• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
door to door advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (selling: from one door to another)au porte-à-porte, en porte-à-porte loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
Note: hyphen used when term is an adj
 I got my start in sales selling vacuum cleaners door to door.
 J'ai commencé ma carrière en vendant des aspirateurs en porte-à-porte.
door-to-door adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sales: from one door to another) (vente)à domicile adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (vendeur)door-to-door salesman : démarcheur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I started my sales career as a door-to-door insurance salesman.
 J'ai débuté ma carrière en étant démarcheur en assurance.
door-to-door adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shipping: all-inclusive)tout compris advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Are those shipping costs door-to-door or port-to-port?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
beat a path to [sb]'s door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be keen to meet with [sb])affluer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (plus familier)se ruer
 If you have a good idea, investors will beat a path to your door.
 Si tu disposes d'une bonne idée, les investisseurs vont affluer à ta porte.
 Si tu disposes d'une bonne idée, les investisseurs vont se ruer à ta porte.
door-to-door sales nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (selling: knocking on doors)démarchage (à domicile) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  porte-à-porte nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
door-to-door salesman,
plural: door-to-door salesmen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(salesperson: knocks on doors)démarcheur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  vendeur à domicile nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 James is a door-to-door vacuum salesman.
 James est vendeur d'aspirateur à domicile.
see [sb] to the door v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (show out) (maison,...)raccompagner (jusqu'à la porte) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (entreprise,...)raccompagner jusqu'à la sortie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Would you see Mrs. Barlow to the door, please?
 Pouvez-vous raccompagner Mme Barlow jusqu'à la sortie, s'il vous plait ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'door to door' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "door to door" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'door to door'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.