• WordReference
  • Collins
Sur cette page : doomed, doom

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
doomed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (ill fated)condamné adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  voué (à l'échec) adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Cette ville est condamnée.
 Votre projet est voué à l'échec.
doomed to [sth],
doomed to do [sth]
adj + prep
(destined, fated)destiné à (faire) [qch], voué à (faire) [qch], condamné à (faire) [qch] adj + prép
 The train passengers were doomed to be stranded in the snow storm.
 Les passagers du train étaient condamnés à être bloqués par la tempête de neige.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
doom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: death)mort nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The knight faced the dragon, sure he was looking his doom in the eye.
 Le chevalier affrontait le dragon, convaincu de voir sa mort se profiler dans son regard.
doom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (terrible fate)destin tragique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Sisyphus's doom was to spend eternity rolling a rock up a mountain.
 Le destin tragique de Sisyphe était de passer l'éternité à faire rouler un rocher jusqu'en haut d'une colline.
doom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (failure)perte, ruine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Poor financial management led to the company's doom.
 Une mauvaise gestion du budget a conduit la société à sa perte.
doom [sb/sth] to [sth] vtr + prep often passive (condemn to [sth])condamner [qqn/qch] à [qch] vtr + prép
 A poor education system doomed the children to a life of low-paid work. We are doomed to continue making the same mistakes.
 Un mauvais système éducatif condamne les enfants à une vie d'emplois sous-payés.
doom [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (to death or terrible fate)condamner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The child was doomed from the moment of his birth.
 L'enfant était condamné dès la naissance.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
doomed | doom
AnglaisFrançais
doomed to failure,
doomed to fail
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(destined not to succeed)voué à l'échec loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The plan was so unrealistic, it was doomed to failure.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'doomed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Villagers and heroes, Suite...
Collocations : the [project, plan] was doomed from the beginning, was doomed from the [start, get-go], seemed doomed from the [start], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "doomed" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'doomed'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.