divide

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈvaɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/dɪˈvaɪd/ ,USA pronunciation: respelling(di vīd)


Inflections of 'divide' (v): (⇒ conjugate)
divides
v 3rd person singular
dividing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
divided
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
divided
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
divide [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (separate, classify)diviser, séparer, classer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The teacher asked the children to divide the animals according to what they ate.
 L'instituteur a demandé aux enfants de diviser les animaux en fonction de ce qu'ils mangeaient.
divide [sth] into [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (separate, classify)diviser [qch] en [qch], séparer [qch] en [qch], classer [qch] en [qch] vtr + prép
 Biologists divide insects into different orders.
 Les biologistes divisent les insectes en différents ordres.
divide [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (share out)diviser, séparer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Sift the flour then divide into three equal portions.
 Passer la farine au tamis et divisez-la en trois portions égales.
divide [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (number: find quotient) (Mathématiques)diviser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We normally use long division to divide a decimal by a whole number.
 Normalement, on pose la division pour diviser un nombre décimal par un nombre entier.
divide [sth] by [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (number: find quotient) (Mathématiques)diviser [qch] par [qch] vtr + prép
 Twelve divided by six is two.
 Douze divisé par six égal deux.
divide [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (split) (figuré)diviser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Plans to build a supermarket on the outskirts of the town have divided opinion.
 Les projets de construction d'un supermarché en périphérie de la ville ont divisé l'opinion.
divide [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (disunite) (figuré)diviser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The safety of GM crops is a controversial subject that divides people.
 La question de la sécurité alimentaire autour des cultures OGM divise les gens.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
divide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difference) (figuré)fossé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The divide between the rich and the poor is becoming wider.
 Le fossé entre les riches et les pauvres se creuse.
divide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (mathematics: do division) (Mathématiques)diviser viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  faire des divisions loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 This number game will help children learn to divide.
 Ce jeu de nombres va aider les enfants à diviser.
divide viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (road, etc.: diverge) (route)se diviser, se séparer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Take the right fork when the road divides.
 Prends à droite là où la route se divise (or: se sépare).
divide by [sth] vi + prep (number: be divisible)être divisible par vi + adj + prép
 30 does not divide by 8.
 30 n'est pas divisible par 8.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
divide [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (distribute fairly, share out)se répartir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 They were lost and the first priority was survival, so they divided out their food and water among themselves equally.
 Ils étaient perdus et leur priorité étant la survie, ils se sont donc réparti l'eau et la nourriture équitablement.
  se partager (équitablement) v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
divide [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (apportion)diviser, partager, distribuer, répartir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (entre personnes)se partager [qch], se répartir [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The thieves divided up the proceeds of the robbery before fleeing the country.
 Les voleurs se sont partagé (or: réparti) le butin avant de quitter le pays.
divide up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (split into parts)se diviser, se partager, se répartir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 In order to better learn this material, we are going to divide up into groups of three and practice.
 Afin de mieux apprendre ce sujet, nous allons nous diviser (or: nous répartir) en groupes de trois et nous entraîner.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
Continental Divide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (American watershed)ligne continentale de partage des eaux (d'Amérique du Nord) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The Continental Divide stretches from Alaska to Mexico.
continental divide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (watershed)ligne continentale de partage des eaux nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Every continent except for Antarctica has a continental divide.
divide and rule exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (strategy to gain power)diviser pour régner expr
divide [sth] in two v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (split into halves)partager en deux, diviser en deux, couper en deux vtr + loc adv
 I only have one but we'll divide it in two and share it.
 Je n'en ai qu'un mais on va le couper en deux et le partager.
divide [sth] into groups v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (categorize)diviser en groupes vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  catégoriser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  classer par catégories vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 It is possible to divide the animal kingdom into two main groups – vertebrates and invertebrates.
 Il est possible de diviser le monde animal en deux grands groupes : les vertébrés et les invertébrés.
divide into groups v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (people: organize)répartir en groupe vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The children were divided into groups for the competition.
 Les enfants furent répartis en groupes pour la compétition.
Great Divide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (American watershed)ligne de partage des eaux nord-américaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Les eaux de pluie qui tombent à l'ouest de la ligne de partage des eaux nord-américaine s'écoulent dans l'Océan pacifique.
religious divide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (division caused by differences in faith) (fig)fossé entre des religions nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 La guerre dans cette région a creusé le fossé entre les religions.
  divisions religieuses nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  schisme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
social divide nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (separation between rich and poor)fracture sociale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'divide' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : divide (it) [evenly, fairly, equally], the [North/South, Right/Left] divide, divide it (up) [evenly], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "divide" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'divide'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.