ditch

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɪtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/dɪtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(dich)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
ditch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dyke, trench)fossé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There was a ditch running alongside the road.
 Un fossé longeait la route.
ditch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (throw [sth] away)jeter, jeter à la poubelle vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (familier)bazarder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 My pack was too heavy, so I ditched some supplies.
 Mon sac était trop lourd alors j'ai jeté certaines provisions.
ditch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (abandon: an idea, business)abandonner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (un peu familier)laisser tomber vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The project turned out to be too expensive, so Karen ditched it.
 Le projet s'est avéré trop coûteux et Karen l'a abandonné.
ditch [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (leave: a lover) (familier)larguer, plaquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Harry found he was arguing with his girlfriend all the time, so he ditched her.
 Harry n'arrêtait pas de se disputer avec sa copine, donc il l'a larguée.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
ditch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (aircraft: land on water) (sur mer)faire un amerrissage forcé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The plane's systems were failing and the pilot realized he would have to ditch.
 L'avion répondait mal et le pilote a réalisé qu'il allait devoir procéder à un amerrissage forcé.
ditch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (defect, play truant) (familier)sécher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She persuaded her brothers to ditch school with her.
 Elle a persuadé ses frères de sécher les cours avec elle.
ditch [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (aircraft: land on water) (sur mer)faire un amerrissage forcé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The pilot ditched the plane and climbed out onto his raft.
 Le pilote fit un amerrissage forcé et grimpa sur son canot pneumatique.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
irrigation ditch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trench supplying land with water)fossé d'irrigation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 An irrigation ditch ran along one edge of the field.
last-ditch,
last ditch
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(final or desperate)ultime adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  dernier, dernière adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
last-ditch effort,
last ditch effort
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(desperate final attempt)ultime effort, dernier effort nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  ultime tentative nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ditch' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : using a Ditch Witch®, a ditch [beside, along] the [road, highway, field, street], a ditch for [drainage, waste, sewage], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ditch" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ditch'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.