distressed

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/dɪˈstrɛst/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(di strest)

  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : distressed, distress

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
distressed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: upset)bouleversé, secoué, ébranlé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Rachel was understandably distressed when she lost her job.
 Rachel était bouleversée par son licenciement, ce qui peut se comprendre.
distressed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (clothing, furniture, etc.) (vêtements)délavé, usé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (meuble)patiné
  (meuble)à l'aspect vieilli loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Dan was wearing a white T-shirt and distressed jeans. The distressed oak sideboard looked perfect in Janice's dining room.
 Dan portait un T-shirt et un jean délavé.
 Le buffet en chêne patiné était parfait dans la salle à dîner de Janice.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
distressed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (poor, impoverished) (zone)sinistré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The distressed city saw another factory close this week.
 La ville sinistrée a vu une autre de ses usines fermer ses portes.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
distress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mental pain)désarroi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The widow's distress at her husband's funeral was obvious.
 Le désarroi de la veuve aux obsèques de son mari ne faisait aucun doute.
distress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (need for help)détresse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Richer nations came to the aid of the country in its time of distress.
 Les nations les plus fortunées sont venues en aide au pays en détresse.
distress [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (upset)bouleverser, ébranler, désoler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The news of his old friend's death distressed Bill.
 Apprendre la mort de son ami de longue date a bouleversé Bill.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
distress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (medical: malfunction)détresse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The patient is suffering from gastric distress.
 Le patient souffre de détresse intestinale.
distress [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (age furniture, clothing, etc.) (meuble)donner un aspect vieilli à loc v + prép
 The furniture maker distressed the chest of drawers.
 Le menuisier a donné un aspect vieilli à la commode.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
distressed | distress
AnglaisFrançais
distressed area nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: with high unemployment)zone sinistrée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'distressed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : was distressed to [see, learn, read, discover, hear], get distressed at (not) [having, being], get distressed at [what, why, when, how], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "distressed" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'distressed'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.