crust

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkrʌst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/krʌst/ ,USA pronunciation: respelling(krust)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
crust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pie: outer part) (de tarte)croûte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I like the filling in this pie, but the crust isn't very good.
 J'aime la garniture de cette tarte, mais pas la croûte.
crust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (bread: outer part) (de pain)croûte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Glenn always cuts the crusts off his toast.
 Glenn coupe toujours la croûte de ses toasts.
crust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Earth's crust: outermost layer) (terrestre)croûte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Scientists hope to predict earthquakes by measuring changes in the crust of the Earth.
 Les scientifiques espèrent prédire les séismes en mesurant les fluctuations dans la croûte terrestre.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
crust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hard covering)croûte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (de glace)couche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 A thin crust of ice formed on the fresh snow.
 Une fine couche de glace s'était formée sur la neige.
crust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, UK, AU, NZ (income) (dans une question)to do for a crust : faire comme métier, faire dans la vie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (familier)to earn a crust : gagner sa croûte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (familier)boulot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 When I asked Jake what he did for a crust, he said he sheared sheep.
 Quand j'ai demandé à Jake ce qu'il faisait dans la vie, il m'a dit qu'il tondait des moutons.
 Quand j'ai demandé à Jake ce qu'il faisait pour gagner sa croûte, il m'a dit qu'il tondait des moutons.
 Quand j'ai demandé à Jake ce qu'il faisait comme boulot, il m'a dit qu'il tondait des moutons.
crust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (audacity, boldness)audace nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 That shows real crust, grabbing the best for yourself and then calling other people "greedy."
 Ça demande de l'audace, de toujours se garder le meilleur pour ensuite accuser les autres d'être avides.
crust viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (form hard covering)former une croûte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (glace)former une couche loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Rabbits can hop on top of the snow after it crusts.
 Les lapins peuvent sauter sur la neige une fois que celle-ci a formé une couche.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
lattice crust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woven pastry design)croûte en treillis nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The bright berry filling shows through the lattice crust.
pie crust,
piecrust
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(pastry topping)dessus d'une tourte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
pie crust,
piecrust
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (pastry lining)pâte à tarte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I have trouble making pie crust from scratch, so I usually buy ready-made pastry.
 J'ai du mal à faire la pâte à tarte de zéro, alors en général, j'achète de la pâte toute prête.
pizza crust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (crisp pastry at edge of a pizza)croûte d'une pizza nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (familier)trottoir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Mon père ne mange jamais le trottoir de ses pizzas.
shortcrust,
shortcrust pastry,
short crust
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (light crumbly pastry)pâte brisée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
the upper crust nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (wealthy people) (familier)la haute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  la haute société nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  la grande bourgeoisie, la haute bourgeoisie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  l'aristocratie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
Note: A hyphen is used when the term modifies a noun
 Only children from the upper crust go to that school.
 Seuls les enfants de la haute vont dans cette école.
upper-crust n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." informal, figurative (people: wealthy)de la haute société loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (familier)de la haute loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  de la grande bourgeoisie, de la haute bourgeoisie, bourgeois loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  de l'aristocratie, aristocrate loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 They're all upper-crust snobs in that part of town.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'crust' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : scum, coating, scab, layer, Suite...
Collocations : the [pizza, bread, pie] crust, the [bacon, pork, meat] crust, cut the crust off her sandwich, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "crust" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'crust'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.