• WordReference
  • Collins
Sur cette page : crocked, crock

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
crocked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, slang (injured)blessé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
crocked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, slang (drunk)saoul, soûl, ivre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (familier)bourré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
crock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clay pot) (pot en terre)cruche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The old woman had a shelf full of crocks for storing nuts and grains.
 La vieille femme avait une étagère pleine de cruches pour y stocker des noix et des grains.
a crock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, slang (nonsense)n'importe quoi
 I think your story is a crock!
 Je pense que ton histoire c'est du n'importe quoi !
crock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (old person) (familier)croulant, croulante nm, nf
crock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (old delapidated car) (familier)vieux tacot nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The clunky old crock rambled down the road.
 L'imposant vieux tacot avançait tranquillement sur la route.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
crock [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive, UK, slang (disable) (une personne)faire mal à, blesser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (à soi-même)se faire mal, se blesser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (à son membre)se mal mal à, se blesser [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Ce joueur n'a pas pu jouer parce qu'il s'est fait mal à l'épaule (or: il s'est blessé l'épaule) juste avant le match.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Synonymes : drunk, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "crocked" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'crocked'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.