couch

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkaʊtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kaʊtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(kouch or, for 6, 15, ko̅o̅ch)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
couch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long upholstered seat) (meuble)canapé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Belgique)divan nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Come sit next to me on the couch.
 Viens t'asseoir près de moi sur le canapé.
couch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychoanalyst's bed) (chez le psy)divan nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The patient was directed to lie on the couch, while the analyst sat and wrote notes.
 Le patient a été invité à s'allonger sur le divan pendant que l'analyste s'asseyait pour prendre des notes.
couch [sth] in [sth] vtr + prep (phrase in certain way)formuler [qch] en [qch], rédiger [qch] en [qch] vtr + prép
 I couched my proposal in flattering terms.
 J'ai formulé ma proposition en des termes flatteurs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
couch viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." archaic (lie in ambush) (en embuscade)se tapir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 He couched there until daybreak, when the attack began.
 Il s'est tapi jusqu'à l'aube, puis l'attaque a commencé.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
couch grass,
quitch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(plant)chiendent nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
couch potato nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative (sedentary person) (familier)mollasson, mollassonne nm, nf
  (familier)accro de la télé, accro de la zapette nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
  (familier)personne qui fait sa loque devant la télé nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (figuré, familier)larve (qui passe son temps devant la télé) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You're becoming a couch potato. You should get some exercise!
 Tu deviens un molasson, tu devrais faire du sport !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'couch' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : couched their [response, speech, protest] in, [an overstuffed, a leather] couch, a couch cushion, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "couch" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'couch'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.