cooked

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/kʊkt/

  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : cooked, cook

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
cooked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: not raw) (nourriture)cuit adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (repas)tout prêt, préparé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The charity supplies cooked meals for the elderly.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Après 20 minutes dans l'eau bouillante, les patates sont cuites.
 L'association fournit des repas tout prêts (or: préparés) aux personnes âgées.
cooked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (person: in trouble) (figuré, familier)cuit adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 If they find out you talked, you're cooked.
 S'ils découvrent que tu as parlé, tu es cuite.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
cooked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, slang (falsified) (figuré, familier)bidon adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
  faux, falsifié, truqué adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The company is in trouble over its cooked books.
 Ses livres de compte truqués ont causé des ennuis à l'entreprise.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
cook [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food: apply heat) (nourriture)faire cuire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cook the fish for fifteen minutes.
 Faites cuire le poisson 15 minutes.
cook viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (prepare food)faire la cuisine loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  cuisiner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Her husband is going to cook tonight.
 Son mari va faire la cuisine ce soir.
 Son mari va cuisiner ce soir.
cook viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (food: be cooked)cuire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Leave the pot on the burner over low heat and let it cook.
 Mets la casserole sur la plaque à basse température et laisse cuire.
cook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food preparer)cuisinier, cuisinière nm, nf
  (Marine, technique)maître coq, coq nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Trevor is an excellent cook.
 Trevor est un excellent cuisinier.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
cooked | cook
AnglaisFrançais
cooked meats nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (chilled meat products)viandes froides nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Americans call chilled cooked meats "cold cuts."
  assiette anglaise nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
cooked-to-order adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: prepared when ordered)préparé à la commande loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The cooked-to-order breakfast at our hotel is excellent.
 Le steak tartare est préparé à la commande, sous vos yeux.
precooked,
pre-cooked
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(food: already cooked)précuit adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
ready-cooked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." chiefly UK (food: cooked in advance) (plat)cuisiné adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  tout cuit loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
well-cooked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: skillfully cooked)bien cuit loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
well-cooked adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: thoroughly cooked) (viande : très cuit)bien cuit loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cooked' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Opposite adjectives, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cooked" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cooked'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.