cook

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations'cook', 'Cook': /kʊk/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/kʊk/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'cook': (kŏŏk; Scot.ko̅o̅k, kŏŏk); 'Cook': (kŏŏk)



  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
cook [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food: apply heat) (nourriture)faire cuire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cook the fish for fifteen minutes.
 Faites cuire le poisson 15 minutes.
cook viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (prepare food)faire la cuisine loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  cuisiner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Her husband is going to cook tonight.
 Son mari va faire la cuisine ce soir.
 Son mari va cuisiner ce soir.
cook viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (food: be cooked)cuire viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Leave the pot on the burner over low heat and let it cook.
 Mets la casserole sur la plaque à basse température et laisse cuire.
cook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food preparer)cuisinier, cuisinière nm, nf
  (Marine, technique)maître coq, coq nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Trevor is an excellent cook.
 Trevor est un excellent cuisinier.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
cook [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (devise, invent) (familier)concocter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Let's cook up a plan.
 Concoctons un plan.
cook [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (cook in improvised way) (familier)préparer vite fait vtr + loc adv
 Come on over, I'll cook up some fried rice.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Je vais nous préparer quelque chose vite fait.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
Cook Islands (geography)Îles Cook nfpl proprenom propre féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "Nouvelles-Hébrides"
cookoff,
cook-off
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, AU (cooking contest)confrontation culinaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  bataille de chefs nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  concours de cuisine, concours culinaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
cook the books v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (manipulate illegally)truquer les comptes, trafiquer les comptes, falsifier les comptes loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The mafia's accountant was cooking the books.
cook [sb]'s goose v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (cause to fail)causer la perte de [qqn], contrecarrer les plans de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
fry cook (fried food cook) ([qqn] faisant des fritures)friturier, friturière nm, nf
line cook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chef: prepares ingredients) (Restauration)chef de partie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
pastry chef,
pastry cook
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cook who specializes in patisserie)chef pâtissier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The pastry chef made the best éclair I have ever tasted.
 Le chef pâtissier a fait le meilleur éclair que j'aie jamais goûté.
pressure-cook [sth],
pressure cook
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(method of cooking food)cuire à la cocotte-minute, cuire à l'autocuiseur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Pressure-cook the potatoes for about 7 minutes.
short-order cook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (chef: prepares food quickly)cuisinier sur commande, cuisinière sur commande nm, nf
  cuisinier dans un casse-croûte, cuisinière dans un casse-croûte
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cook' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : chef, barbecue, broil, bake, Suite...
Collocations : [dinner] is cooking, is a very [talented, good, poor, experienced] cook, what's cooking?, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cook" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cook'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.