considering

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/kənˈsɪdərɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kənˈsɪdərɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(kən sidər ing)

  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : considering, consider

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
considering preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (given)étant donné loc prép
  vu préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  compte tenu de loc prép
 Considering Granddad's age, his recovery from the stroke is remarkable.
considering,
considering that
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
(given that)étant donné que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
  vu que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
  compte tenu du fait que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
  (Droit)attendu que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 Considering that you've decided to go, I'll come too.
 Étant donné que vous avez décidé d'y aller, je viens aussi.
considering advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (under the circumstances)tout compte fait loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  finalement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Angie has only lived in France for a month; her French is quite good, considering.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
consider [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (take into account)envisager vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  prendre en considération vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Have you considered the long-term consequences of this decision?
 Avez-vous envisagé les conséquences à long terme de cette décision ?
 Avez-vous pris en considération les conséquences à long terme de cette décision ?
consider [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reflect on)réfléchir à vi + prép
 Consider the implications of that discovery!
 Réfléchis aux implications de cette découverte !
consider [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (weigh possibilities)examiner, considérer, peser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She considered her options and what to do next.
 Elle examina les possibilités et ce qu'il fallait faire ensuite.
consider [sb/sth] [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (with a noun: judge)considérer [qqn/qch] comme étant [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Shani is considered a good student.
 Shani est considéré comme étant un bon élève.
consider [sb/sth] to be [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (with a noun: judge as [sth])considérer que [qqn/qch] est [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece.
 Je considère que ce que j'ai fait ce jour-là fut une erreur. Beaucoup considèrent que le "Requiem" de Mozart est un chef d'œuvre (or: Beaucoup considèrent le "Requiem" de Mozart comme un chef d'œuvre).
consider [sb/sth] to be [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (with an adjective: judge)considérer que [qqn/qch] est [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Many people today consider corporal punishment to be wrong.
 Beaucoup de gens aujourd'hui considèrent que le châtiment corporal est mal.
consider doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (think about doing [sth])envisager de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Henry is considering taking up a sport.
 Henry envisage de faire du sport.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
consider [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (look at)considérer, fixer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She considered his face for a long time, and then smiled.
 Elle considéra (or: fixa) son visage un long moment, puis sourit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'considering' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : is not so [bad, long], considering, considering the facts, we should [go, stop, try], considering the weather, we should [go], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "considering" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'considering'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.