consequence

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkɒnsɪkwɛns/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/ˈkɑnsɪˌkwɛns, -kwəns/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(konsi kwens′, -kwəns)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
consequence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (effect)conséquence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 One consequence of owning a truck is that everyone asks for favors.
 L'une des conséquences d'avoir une camionnette, c'est qu'on n'arrête jamais de te demander service.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
consequence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (importance)conséquence nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  importance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
the consequences nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (punishment, unpleasant result) (de ses actions)les conséquences nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Before disobeying the rules, consider the consequences.
 Avant d'enfreindre les règles, mesurez-en bien les conséquences.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
as a consequence advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (so, therefore)par conséquent loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  en conséquence loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  de ce fait loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 The boy failed his math test. As a consequence, he cannot visit his friends this weekend.
 Le garçon a raté son test de mathématiques. Par conséquent, il ne peut pas aller voir ses amis ce week-end.
foreseeable consequence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (predictable outcome)répercussion prévisible nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  conséquence prévisible nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
in consequence advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as a result)par conséquent loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I've lost my glasses and in consequence I can no longer read the newspaper.
 J'ai égaré mes lunettes, du coup, je ne peux plus lire le journal.
in consequence of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (resulting from)à cause de loc prép
  du fait de loc prép
 All schools are closed in consequence of the snow.
 Les écoles sont fermées à cause de la neige.
of little consequence adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (barely significant)sans importance loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Some error messages require immediate intervention, but others are of little consequence.
 Certains messages d'erreur demandent une intervention immédiate, mais d'autres sont sans importance.
of no consequence adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not significant)sans conséquence loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Le passage à l'euro n'a pas été sans conséquence sur les prix.
practical consequence nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (application, actual relevance)application pratique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Her theory's interesting, but I'm not sure it has any practical consequence.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'consequence' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : just have to [face, deal with, take, accept] the consequences, [time, need] to [face] the consequences, he'll have to [face] the consequences (of), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "consequence" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'consequence'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.