comparison

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/kəmˈpærɪsən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kəmˈpærəsən/ ,USA pronunciation: respelling(kəm parə sən)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
comparison nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evaluation of differences)comparaison nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (étude, article, dans un magazine)comparatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Comparison of the dogs shows that this one is bigger.
 La comparaison des chiens montre que celui-ci est plus grand.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
beyond comparison adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (outstanding, without equal)incomparable, sans comparaison adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The beautiful scenery is beyond comparison.
 Le beau paysage est incomparable.
by comparison advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (when compared)par comparaison, en comparaison loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
by comparison with exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (compared with, relative to)par rapport à loc prép
  en comparaison de, en comparaison avec loc prép
comparison goods nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (items researched before buying)produits de comparaison nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
comparison of handwriting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (examination)examen comparatif de l'écriture nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  analyse comparative de l'écriture nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
comparison shopper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (compares prices)acheteur avisé, acheteuse avisée nm, nf
 Grocery stores which post the price per ounce make life easier for comparison shoppers.
comparison shopping nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (comparing prices)faire des achats en comparant les prix loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 A little comparison shopping can save you thousands on the price of a new car.
in comparison with [sth/sb],
in comparison to [sth/sb]
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(when compared to)par rapport à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 In comparison with John, Ollie's a giant. In comparison to you, she's just an amateur.
 Par rapport à John, Ollie est un géant. C'est une amatrice par rapport à toi.
in comparison advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (when compared: to [sth] else)par comparaison, en comparaison loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Yes, John's quite tall - but Ollie's a giant in comparison.
 Jean est grand, mais en comparaison, Olivier est un géant.
in comparison to [sth] advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (contrasted with [sth])comparé à adj + prép
  par rapport à loc prép
 In comparison to you she's just an amateur.
make a comparison v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (compare and contrast)comparer ([qqn/qch] à [qqn/qch]) vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 People always make a comparison between me and Julia Roberts.
 On me compare souvent à Julia Roberts.
  faire une comparaison (entre [qqn/qch] et [qqn/qch]) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 On fait souvent une comparaison entre Julia Roberts et moi.
pale in comparison v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (seem inferior to [sth](figuré)faire pâle figure loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Anna's husband is out of work and two of her sons are in jail; when I think about her life, my problems pale in comparison.
 Le mari d'Anna est au chômage, et deux de ses fils sont en prison ; mes problèmes font pâle figure à côté de siens.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'comparison' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : metaphor, simile, Suite...
Collocations : in direct comparison [with, to], use a comparison [chart, list], a [quality, performance, price] comparison, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "comparison" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'comparison'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.