come over

Listen:


WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (message: be clear)bien passer adv + vi
 The Prime Minister's message came over very well in his speech.
 Le message du Premier ministre est très bien passé dans son discours.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (pay a visit)passer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (plus court)faire un saut loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 If you come over this evening we'll watch a movie together.
 Si tu passes ce soir, on pourra regarder un film ensemble.
come over [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (emotion: affect)submerger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  gagner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (dans questions)prendre à [qqn] vi + prép
 I don't know what's come over me, but I can't stop crying. A strange feeling of joy came over me.
 Un étrange sentiment de joie me submergea (or: me gagna).
 Je ne sais pas ce qui me prend mais je n'arrête pas de pleurer.
come over vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (change sides)passer (à [qch]) viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  rejoindre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (opinion)changer d'avis loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (opinion)se ranger à l'avis de [qqn] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Smith resigned from the government and came over to the opposition.
 Smith a démissionné du gouvernement et est passé à l'opposition (or: a rejoint l'opposition).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'come over' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : drop in, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "come over" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'come over'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.