come into

Listen:


WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
come into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (enter)entrer dans vi + prép
come into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (money: acquire, inherit)toucher, recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He came into a large inheritance when he was quite young.
 Il a touché un gros héritage alors qu'il était assez jeune.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
come into being v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be born)voir le jour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  naître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  venir au monde loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The Internet didn't just come into being spontaneously. It is the result of decades of research and development.
 Internet n'a pas vu le jour spontanément. Il est le résultat de dizaines d'années de recherche et développement.
come into being v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be created)voir le jour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (figuré)naître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (figuré)apparaître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 L'internet n'est pas apparu du jour au lendemain.
come into existence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be born)naître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  voir le jour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  venir au monde loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
come into existence v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (come about, be created)apparaître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (figuré)naître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (figuré)voir le jour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The universe came into existence with a big bang.
 L'univers est apparu avec le big bang.
 L'univers est né avec le big bang.
 L'univers a vu le jour avec le big bang.
come into focus v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (image, view: be sharper)devenir plus net viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
come into focus v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (become clear)apparaître en pleine lumière viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  devenir clair viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 When he started asking me for money, his true intentions came into focus.
 Quand il s'est mis à me demander de l'argent, ses vraies intentions sont apparues en pleine lumière.
come into force v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become applicable, active) (loi)entrer en vigueur, entrer en application loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The new law does not come into force until February of next year.
 La nouvelle loi ne va pas entrer en vigueur avant février de l'année prochaine.
come into play viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become involved)entrer en jeu viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Tiredness comes into play near the end of a race.
come into possession of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (find, obtain)entrer en possession de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 When I received my inheritance I came into possession of several rare coins.
 Quand j'ai reçu mon héritage, je suis entrée en possession de plusieurs pièces rares.
  devenir propriétaire de loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Quand j'ai reçu mon héritage, je suis devenue propriétaire de plusieurs pièces rares.
come into the world v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (person: be born)venir au monde loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He came into the world kicking and screaming just like the rest of us.
 Il est venu au monde en criant et en donnant des coups de pied comme nous tous.
  naître viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  voir le jour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
come into your own v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become confident and mature)être reconnu, être reconnu à sa juste valeur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  démontrer sa valeur loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'come into' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "come into" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'come into'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.