closet

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈklɒzɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈklɑzɪt/ ,USA pronunciation: respelling(klozit)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
closet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (storage space)placard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This bedroom has a large closet.
 La chambre a un grand placard.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
closet n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." figurative (secret) (secret)qui ne veut pas l'avouer loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 He plays football, but he is also a closet poet.
 Il joue au football, mais c'est aussi un poète qui ne veut pas l'avouer.
closet [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (close in, isolate)cloîtrer, enfermer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The cardinals were closeted at the Vatican until the Pope was elected.
 Les cardinaux se sont cloîtrés au Vatican jusqu'à l'élection du Pape.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
china cabinet,
china closet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cupboard)vaisselier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
china closet (furniture)vaisselier nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
closet drama nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (play intended to be read) (familier)théâtre dans un fauteuil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
clothes closet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (built-in wardrobe)penderie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Please hang your shirts in the clothes closet in the bedroom.
  dressing nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
coat closet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cupboard for overcoats)penderie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
come out of the closet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, dated (announce that you are gay) (figuré)sortir du placard loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (anglicisme)faire son coming-out loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  révéler son homosexualité loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He only came out of the closet when he was 34.
in the closet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, dated (secretly gay)ne pas encore avoir fait son coming-out loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  ne pas encore avoir annoncé son homosexualité loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
linen closet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (airing cupboard)armoire sèche-linge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Linen closets are handy in countries with a damp climate where clothes can't be hung outside to dry.
 Une armoire sèche-linge est très pratique dans les pays humides où le linge ne peut pas être étendu dehors.
linen closet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (cupboard for sheets, towels)armoire à linge nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 You'll find clean bedding and fresh towels in the linen closet.
 Vous trouverez draps et serviettes propres dans l'armoire à linge.
skeleton in the closet,
also UK: skeleton in the cupboard
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(secret from the past) (figuré : secret)cadavre dans le placard nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  avoir des choses à cacher loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Everyone has a few skeletons in their cupboard that they wouldn't like other people to find out about.
walk-in closet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (room used for storing clothes)dressing nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The walk-in closet has plenty of room for clothes and shoes.
 Le dressing a beaucoup de place pour les vêtements et les chaussures.
water closet,
WC,
W.C.,
w/c
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK, formal (toilet)WC, W.C.,, W.-C. nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  toilettes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 The first public water closets were opened in Fleet Street in London in 1852.
 Les premiers WC publics ont ouvert leurs portes sur Fleet Street à Londres en 1852.
wine closet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cupboard used as a wine cellar)armoire à vin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'closet' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : closeted himself in [the office, his study], a [small, walk-in, pantry, bedroom, kitchen] closet, closet [storage, hangers, organizers], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "closet" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'closet'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.