closely

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkləʊsli/

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
closely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (physically close) (suivre)de près loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (lié)étroitement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (travailler)en étroite collaboration (avec [qqn]) loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  proche adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The two danced closely all night.
 Les deux partenaires dansèrent toute la nuit, proches l'un de l'autre.
closely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in time)d'ici peu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  peu de temps après loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Christmas is closely followed by New Year.
closely advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (attentively)de près loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  attentivement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 If you look closely at the painting, you can see the direction of the brush strokes.
 Si l'on regarde ce tableau de près, on peut voir dans quel sens ont été donnés les coups de pinceau.
 Si l'on regarde attentivement ce tableau, on peut voir dans quel sens ont été donnés les coups de pinceau.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
closely knit,
closely-knit
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(family: close) (figuré : famille)soudé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Note: A hyphen is used when the adjective is used before the noun it modifies.
 The Smiths are a closely-knit group, and always spend the holidays together.
 Les Smith forment un groupe très soudé et passent toujours les vacances ensemble.
closely related,
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(linked or associated)intimement lié loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  directement associé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Smoking is closely related to mouth, throat and lung cancer.
 Le tabagisme est intimement lié aux cancers de la bouche, de la gorge et du poumon.
closely related,
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(relative: in immediate family)proche adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Closely-related languages can often be traced to a single source language.
  parent adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
closely related,
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(animal: of similar species)très proche, étroitement lié loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Molecular genetics tells us that humans are more closely related to chimpanzees than to any of the other primates.
closely related,
closely-related
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(idea, etc.: connected)étroitement lié loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Freedom is closely related to responsibility.
 La liberté est étroitement liée à la responsabilité.
examine [sth/sb] closely vtr + adv (inspect)inspecter attentivement vtr + adv
 The agent examined the evidence very closely.
 Le policier a inspecté les preuves attentivement.
  examiner attentivement, examiner sous toutes le coutures vtr + loc adv
 L'inspecteur a examiné les preuves sous toutes les coutures.
listen closely vi + adv (be attentive)écouter attentivement vi + adv
 If you listen closely you can distinguish many birds by their different songs.
 Si tu écoutes attentivement, tu peux reconnaître les oiseaux par leur chant.
listen closely to [sth/sb],
listen to [sth/sb] closely
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be attentive)écouter attentivement vtr + adv
 The children listened closely to their grandfather's story.
 Les enfants écoutaient attentivement l'histoire de leur grand-père.
look closely vi + adv (examine [sth])regarder attentivement vtr + adv
 If you look closely, you will see the beautiful patterns on the butterfly's wings.
look closely at [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (examine [sth])regarder attentivement, regarder de près, observer de près vtr + adv
 If you look closely at the butterfly's wings you will see the beautiful patterns.
 Si tu les observes de près, tu verras que les ailes du papillon sont couvertes de motifs délicats.
watch closely viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (observe)observer attentivement vi + adv
 Observe attentivement petit, ton vieil oncle Pierre va t'apprendre comment séduire une demoiselle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'closely' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : closely resembles [her, a fish, his dad], look closely to [see, determine], look closely at the [facts, painting], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "closely" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'closely'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.