cloak

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkləʊk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/kloʊk/ ,USA pronunciation: respelling(klōk)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
cloak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (clothing)cape nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The wizard wore a long cloak with a pointed hood.
 Le sorcier portait une cape avec une capuche pointue.
cloak vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hide)cacher, dissimuler, masquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The darkness cloaked the burglar, and he was able to move without anyone noticing.
 L'obscurité masquait le cambrioleur qui pouvait se déplacer sans être vu.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
cloak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concealing) (figuré)voile nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Ils sont partis sous le voile de la nuit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
cloak yourself in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be concealed)se couvrir de, s'envelopper de/dans, se fondre dans v pron + prép
 Cloak yourself in darkness and sneak in the back way.
cloak yourself in [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (have an air of)se voiler de, s'entourer de v pron + prép
 Sarah liked to cloak herself in an air of mystery, but that just covered up the fact that she was usually clueless.
 Sarah aimait se voilait de mystère mais cela n'arrivait pas à cacher sa bêtise.
  se masquer de/sous/derrière v pron + prép
  se draper dans v pron + prép
 Sarah aimait se voiler de mystère mais cela n'arrivait pas à cacher sa bêtise.
cloak-and-dagger adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (mysterious, furtive, sinister) (réunion, opération, mission)secret, secrète adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (opération, mission, roman)d'espionnage loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 It was a great cloak-and-dagger novel; nobody was what they first seemed.
mourning cloak (US),
Camberwell beauty (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(insect: Nymphalis antiopa) (papillon)morio nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
under the cloak of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (being protected by)sous le couvert de loc prép
  à la faveur de loc prép
 The candidate accused her opponent of pursuing his own interests under the cloak of patriotism.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cloak' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : cloak-and-dagger [espionage, operations, missions], the [magician's, sorcerer's, performer's, master's, soldier's] cloak, [dressed, clad] in a [black, long, flowing, velvet, silk, mourning] cloak, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cloak" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cloak'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.