cabin

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkæbɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈkæbɪn/ ,USA pronunciation: respelling(kabin)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
cabin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (airplane)cabine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Everyone in the cabin must fasten their seat belts.
 Tous les passagers de la cabine doivent attacher leur ceinture.
cabin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house)cabane, hutte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (plus grand et confortable)chalet nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Henry's parents live in a cabin in the mountains.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les enfants passent souvent l'après-midi dans cette cabane.
 Les parents d'Henry vivent dans un chalet à la montagne.
cabin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ship: officer's quarters)cabine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The captain retires to his cabin every evening at 8:00.
 Le capitaine regagnait sa cabine tous les soirs à 8 h 00.
cabin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ship: living quarters or office)cabine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
cabin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (signal box)cabine d'aiguillage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
cabin [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (confine [sb/sth] in small place)confiner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
cabin boy (nautical)garçon de cabine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
cabin crew nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (staff of a plane or ship)personnel de cabine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (jargon)personnel navigant commercial nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The friendly smiles of the cabin crew put the passengers at ease.
 Les sourires amicaux du personnel de cabine ont mis les passagers en confiance.
cabin cruiser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (motorboat) (anglicisme)cabin cruiser nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  bateau de plaisance nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
cabin door nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (entrance or exit in an aeroplane)porte de la cabine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
cabin fever nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (boredom caused by confinement)to have cabin fever : se sentir comme un lion en cage v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
cabin mate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who shares ship's quarters) (Marine)compagnon de cabine nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
flight attendant,
cabin attendant
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(air steward, hostess) (femme)hôtesse de l'air, hôtesse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (homme)steward nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (homme ou femme)membre de l'équipage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The flight attendant demonstrated how to use the oxygen masks.
 L'hôtesse de l'air a montré comment utiliser les masques à gaz.
log cabin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (house made of trimmed tree trunks)cabane en rondins nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My grandfather built this log cabin with his own two hands. I've always admired the rustic beauty of my aunt's log cabin.
 Mon grand-père a construit cette cabane en rondins de ses propres mains. J'ai toujours admiré la beauté rustique de la cabane en rondins de ma tante.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cabin' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : hovel, shanty, hut, cruiser, Suite...
Collocations : cabin [rentals, sales, maintenance], the cabin [staff, crew, attendants, stewards], a (sudden) [drop in, loss of] cabin pressure, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "cabin" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cabin'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.