• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bullet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gun projectile) (d'arme à feu)balle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The x-ray shows that the bullet is lodged in the patient's shoulder.
 La radio montre que la balle est logée dans l'épaule du patient.
bullet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short for bullet point) (Typographie)puce nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Bullets look better for a list than numbers in most cases.
 Pour une liste, les puces offrent généralement un meilleur rendu que les chiffres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
bullet adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (loan type)crédit sec nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bullet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (ammunition cartridge)balle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The hunters stopped at a store to buy more bullets.
 Les chasseurs firent une halte au magasin pour s'acheter plus de balles.
bullet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] shaped like gun projectile)boulette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The horse bucked and kicked up bullets of mud.
 Le cheval ruait et faisait voler des boulettes de boue.
bullet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (security with single maturity date)obligation sans amortissement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
bullet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (final loan repayment)remboursement définitif d'un prêt nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
bite the bullet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (do [sth] unpleasant) (figuré)serrer les dents loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  souffrir en silence loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  encaisser viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 You will just have to bite the bullet; there's no other option.
 Il faudra juste que tu serres les dents, il n'y a rien d'autre à faire.
bullet casing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (guns: shell of a bullet) (balle)douille nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
bullet hole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hole made by a fired bullet)impact de balle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The bullet hole through his chest marked the path the bullet took as it flew through him.
bullet point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dot before list item) (Typographie)puce nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The boss would prefer a simple list of items with bullet points, rather than long descriptions. To create a list of bullet points, click on the icon.
 Le patron préférerait une simple liste avec des puces plutôt qu'une longue description. Pour créer une liste à puces, cliquez sur l'icône correspondante.
bullet train nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Japan: fast rail service)train à grande vitesse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I caught the bullet train, which as always was very punctual.
bullet wound nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (injury caused by a firearm)blessure par balle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 That hospital has a doctor on staff who specializes in treating bullet wounds.
bulletproof,
also UK: bullet-proof
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(resistant to bullets)pare-balles adj invadjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.
 The President's car is fitted with bulletproof glass.
 La voiture du Président est équipée de vitres pare-balles.
bulletproof vest,
also UK: bullet-proof vest
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(protective jacket)gilet pare-balles nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He is alive today because a bulletproof vest stopped the bullet that was meant to kill him.
dodge a bullet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (avoid [sth] unpleasant)l'échapper belle expr
  (familier)avoir chaud expr
dumdum,
dumdum bullet
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (expanding bullet)balle dum-dum nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
magic bullet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (instant or fool-proof remedy)remède miracle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 When antibiotics were discovered they were considered to be magic bullets.
  panacée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Certains ont cru que les antibiotiques seraient la panacée des infections.
  recette miracle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
plastic bullet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: nonlethal weapon) (munition)balle en plastique, balle en caoutchouc nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
silver bullet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direct or immediate solution)remède miracle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Il n'y a pas de remède miracle pour résoudre ce problème.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bullet wood" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bullet wood'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.