• WordReference
  • Collins
Sur cette page : boy scout, scout
'boy scout' est un terme alternatif pour 'scout'. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'boy scout' is an alternate term for 'scout'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
boy scout,
Boy Scout
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(member of boys' youth group)boy scout nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Both of my brothers were boy scouts.
 Mes deux frères ont été boy scouts.
boy scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative, informal (male: virtuous)bien propre sur lui loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 He always had this squeaky-clean boy scout image.
 C'était le genre bien propre sur lui.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
scout,
boy scout
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(member of boys' youth group)scout, boy scout nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (France)éclaireur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Matthew is a scout.
 Matthew est scout (or: boy scout).
Girl Scout,
Scout (US),
Girl Guide,
Guide (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(member of girls' youth group) (Scoutisme, mouvement catholique)guide nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Scoutisme, mouvement laïque)éclaireuse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Scoutisme, jargon)éclai nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Scoutisme, France)jeannette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Paula is a scout.
 Paula est éclaireuse.
scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person sent ahead)éclaireur, éclaireuse nm, nf
 The commanding officer sent two soldiers out as scouts to see if the way was clear.
 Le commandant a envoyé deux soldats comme éclaireurs pour voir si la voie était libre.
scout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (search, explore)explorer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Oliver and Mary scouted the area for a suitable business to buy.
 Oliver et Mary ont exploré la région à la recherche de commerces appropriés à acheter.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (observer, spy)sentinelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  guetteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The company uses scouts to keep an eye on the competition.
 L'entreprise utilise des sentinelles pour garder un œil sur la compétition.
scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports, arts: talent scout)découvreur de talent, découvreuse de talent nm, nf
  dénicheur de talent, dénicheuse de talent nm, nf
 The members of the team were nervous as they'd heard there was a scout watching the match.
 Les joueurs de l'équipe étaient nerveux car ils avaient appris qu'un découvreur de talent assistait au match.
scout nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mainly Oxford University (college servant)domestique nmfnom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste"
 Larry was pleased to see the scout had cleaned the bathroom.
 Larry était heureux de voir que le domestique avait nettoyé la salle de bain.
scout n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (relating to youth group)de scouts loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
scout viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (seek)rechercher des talents
 The HR team is scouting for bright graduates to join the company.
 L'équipe des ressources humaines recherche des talents parmi les diplômés à accueillir dans l'entreprise.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'boy scout' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boy scout" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boy scout'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.