WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bounce-back adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, figurative, informal (returning to success) (figuré)qui permet à [qqn] de renouer avec le succès loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 It's set to be a bounce-back season for the team after their poor performance last year.
 Cela devrait être la saison qui permettra à l'équipe de renouer avec le succès, après leurs mauvais résultats l'année dernière.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
bounce back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, informal (person: recover quickly)se remettre vite (de [qch]) v pron + adv
  se rétablir rapidement v pron + adv
Note: A hyphen is used when the term is an adjective.
 He was dangerously ill at one point but he bounced back quickly.
 Il était gravement malade mais il s'est vite remis (or: s'en est vite remis).
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il a frôlé la mort mais il s'est rétabli rapidement.
bounce back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, informal (show resilience) (figuré)rebondir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  se remettre de [qch] v pron + prép
 The company will bounce back from financial instability because its products are in demand.
 La société se remettra de son instabilité financière parce que ses produits sont demandés.
bounce back,
bounce back to [sb]
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
figurative (email: be returned) (e-mail)revenir à [qqn] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 My e-mail bounced back to me because I mistyped your address.
 Mon e-mail m'est revenu parce que j'avais mal tapé ton adresse.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bounce-back' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bounce-back" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bounce-back'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.