bonk

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɒŋk/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(bongk)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bonk [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (hit, knock)cogner, heurter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 I accidentally bonked her with my umbrella.
 Je l'ai accidentellement cogné (or: heurté) avec mon parapluie.
bonk [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hit, knock)cogner, heurter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Ouch! I just bonked my elbow on the edge of the table.
bonk [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK, slang (have sex with) (argot)sauter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (argot)s'envoyer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 His mates are all desperate to know whether he's bonking her.
 Ses colocataires sont tous désespérés de savoir s'il la saute.
bonk viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK, slang (have sex)s'envoyer en l'air viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 We could hear them bonking in the next room.
 Nous pouvions les entendre s'envoyer en l'air dans la chambre d'à côté.
bonk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (blow, bump)coup nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  bosse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 That bonk on the elbow left me with a bruise.
bonk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (blow to the head)coup nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bonk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, slang (sexual intercourse) (familier)partie de jambes en l'air nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 If you fancy a bonk, we can go to my place.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
bonk heads v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (accidentally bump heads)se cogner la tête, se heurter la tête loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The two girls were in tears after they bonked heads while playing.
 Les deux filles étaient en pleurs après s'être cogné la tête en jouant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bonk' également trouvé dans ces entrées :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bonk" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bonk'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.