boiling

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɔɪlɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈbɔɪlɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(boiling)

  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : boiling, boil

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
boiling nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (heating liquid)faire bouillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Boiling is the most effective way to remove stains.
boiling,
boiling hot
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(liquid: heated until bubbling) (liquide)bouillant, brûlant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (chaleur)torride adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Be careful, that tea is boiling hot!
 Attention, ce thé est bouillant (or: brûlant) !
boiling,
boiling hot
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative, informal (weather: very hot)faire une chaleur torride, faire une chaleur accablante loc v impers
 It's boiling today; I wish the office had air conditioning.
 Il fait une chaleur torride aujourd'hui, dommage qu'il n'y ait pas la clim dans le bureau.
boiling,
boiling hot
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative, informal (person: feeling very hot) (personne : familier)crever de chaud loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  mourir de chaud loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I'm boiling! Can't we open a window?
 Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
boil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (water, food: heat) (de l'eau)faire bouillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (de la nourriture)faire cuire à l'eau vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Boil the mixture for 10 minutes before you add the cream.
 Fais bouillir le tout 10 minutes avant d'ajouter la crème.
boil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (food: cook by boiling) (nourriture)faire bouillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  cuire [qch] à l'eau loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I like to boil shrimp with potatoes and corn.
 J'aime faire bouillir des crevettes avec des pommes de terre et du maïs.
boil [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (kettle, pot: heat contents)to boil the kettle : allumer la bouilloire, mettre la bouilloire en route vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (de l'eau)faire bouillir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea.
 Je vais mettre la bouilloire en route et on va se prendre un thé.
 Je vais faire bouillir l'eau et on va se prendre un thé.
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (water, food: bubble)bouillir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The soup is boiling already.
 La soupe est déjà en train de bouillir.
boil nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skin sore)furoncle nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Reginald has a large boil on the tip of his nose.
 Reginald a un énorme furoncle sur le bout de son nez.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (liquid: be agitated as if boiling)bouillonner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The sea boiled, pitching their little boat from side to side.
 La mer bouillonnait et faisait tanguer leur petit bateau.
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (be furious) (figuré : de rage)bouillir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 When Mary found out that Tom broke her favorite mug, she was boiling.
 En découvrant que Tom avait cassé sa tasse favorite, Mary se mit à bouillir.
boil viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative, informal (person: feel very hot) (figuré : avoir chaud)mourir de chaud viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (familier)crever de chaud viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Take your coat off or you'll boil!
 Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
boiling | boil
AnglaisFrançais
boiling hot adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (extremely hot) (très chaud)brûlant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
boiling point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (temperature at which [sth] boils)point d'ébullition nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It is possible to change the boiling point of a liquid by changing the pressure around it.
 Il est possible de changer le point d'ébullition d'un liquide en changeant la pression autour.
boiling point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (point where [sb] becomes angry)point critique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Tempers reached boiling point when the referee sent one of the players off.
 Les esprits ont atteint le point critique quand l'arbitre a exclus un des joueurs.
boiling water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (water: heated)eau bouillante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There was a pan of boiling water on top of the stove.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'boiling' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Weather descriptions, Suite...
Collocations : Bring the [water, soup, mixture] to boiling., Bring to boiling for [thirty minutes]., has been at boiling for [thirty minutes], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boiling" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boiling'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.