boast

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbəʊst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/boʊst/ ,USA pronunciation: respelling(bōst)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
boast viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (brag)se vanter v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  fanfaronner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (familier, jeune)se la raconter loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I don't like to talk to Terrence because he always boasts.
 Je n'aime pas parler à Terrence parce qu'il se vante sans arrêt.
boast about [sth] vi + prep (speak proudly)se vanter de [qch] v pron + prép
 This sentence is not a translation of the original sentence. Kévin passe son temps à se vanter de ses performances sexuelles.
boast that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (claim arrogantly)se vanter de faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  se targuer de faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Elaine boasted that she can do a backflip, but no one has actually seen her do it.
 Elaine se vantait de pouvoir faire un salto arrière, mais personne ne l'avait jamais vue en faire.
boast of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (speak proudly)se vanter de faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  se targuer de faire [qch] v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 She always boasts of having the largest house in the street.
 Elle se vante toujours d'avoir la plus grande maison de la rue.
boast about doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (speak proudly about achieving [sth])se vanter de faire [qch], se vanter d'avoir fait [qch] v pron + prép
 Marcus often boasts about running the Boston Marathon last year.
 Marcus se vante souvent d'avoir participé au Marathon de Boston l'année dernière.
boast of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (claim to have done [sth])se vanter de faire [qch], se vanter d'avoir fait [qch] v pron + prép
 He boasted of once catching the biggest trout ever recorded.
 Il se vantait d'avoir un jour attrapé la plus grosse truite jamais pêchée.
boast [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have: [sth] desirable) (avoir)comprendre, compter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The hotel boasts an Olympic-sized swimming pool, a sauna, and a gym.
 L'hôtel comprend une piscine olympique, un sauna et une salle de gym.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
boast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (source of pride)fierté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
boast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bragging claim)vantardise nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (familier)fanfaronnades nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Everyone found Brian's boast difficult to believe.
 Tout le monde avait du mal à croire aux vantardises de Brian.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
boast of doing [sth] vi + prep (claim)se vanter d'avoir fait [qch] v pron + prép
boast of doing [sth] vi + prep (speak proudly)se vanter de faire [qch] v pron + prép
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'boast' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : That is quite the boast!, was [offended, taken aback] by her boast, the [gallery's, city's] proudest boast is, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "boast" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'boast'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.