bleep

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbliːp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/blip/ ,USA pronunciation: respelling(blēp)

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electronic sound)bip nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The only sound in the hospital room was the regular bleep of a life support machine.
 Le seul son dans la chambre d'hôpital était le bip régulier d'un appareil d'assistance respiratoire.
bleep viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make electronic sound)biper viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  émettre un bip loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 My mobile phone bleeped to tell me that I had a message.
 Mon téléphone portable a bipé pour me dire que j'avais un message.
bleep nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, euphemism (replacing offensive word)bip interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (voir "hell, fuck,...")-
 The man shouted at me to get the bleep off his lawn.
 L'homme m'a crié dessus pour que je vire de son gazon.
bleep [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (words: replace)censurer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (TV, Radio, familier : un mot)biper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When the man mentioned his victim's name in a TV interview, they bleeped him.
 Quand l'homme a mentionné le nom de la victime dans une interview télévisée, ils l'ont censuré (or: bipé).
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
bleep [sth] out,
bleep out [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (replace [sth] offensive, personal)censurer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (TV, Radio, familier : un mot)biper vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When the radio station played the song, they bleeped out the swear words.
 Quand la station de radio a passé la chanson, elle a censuré (or: bipé) les gros mots.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bleep" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bleep'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe