beside

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/bɪˈsaɪd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɪˈsaɪd/ ,USA pronunciation: respelling(bi sīd)

  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : beside, besides
'beside' est un terme alternatif pour 'besides'. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'beside' is an alternate term for 'besides'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
beside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (near, at the side of)à côté de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  près de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 I keep a flashlight beside my bed.
 Je garde une lampe de poche à côté de mon lit.
 Je garde une lampe de poche près de mon lit.
beside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in comparison with)par rapport à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  à côté de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  comparé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 He doesn't seem as short beside the other men.
 Il ne semble pas si petit par rapport aux autres.
 Il ne semble pas si petit à côté des autres.
 Il ne semble pas si petit comparé aux autres.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
besides advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (also)en plus advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (un peu plus soutenu)de plus advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It's a nice day for a walk, and besides, I need the exercise.
 Belle journée pour une promenade ! En plus, j'ai besoin d'exercice.
besides advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as well)en plus, encore advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I'd like a nice car, and a whole lot more besides.
 J'aimerais une belle voiture et plein d'autres choses encore.
besides,
beside
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(other than, except)hormis préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  (familier)en dehors de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 There's nobody home besides me and the dog.
 Il n'y a personne à la maison hormis le chien et moi.
besides,
beside
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(as well as) (un peu soutenu)outre préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  en plus de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Besides money, Ralph also wanted a job.
 Outre de l'argent, Ralph veut aussi un travail.
besides preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in addition to)en plus de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 I don't like peanut butter, besides which, I'm allergic to nuts.
 En plus de ne pas aimer le beurre de cacahouète, je suis allergique aux arachides.
besides advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (otherwise, else) (en dehors de ça)sinon advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I have washed the dishes but nothing else besides.
 J'ai lavé les assiettes ; sinon, rien d'autre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
beside | besides
AnglaisFrançais
beside the point exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." figurative (unconnected, irrelevant) (sans relation)ne pas être la question loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  hors sujet adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Whether or not he's married is beside the point.
 Savoir s'il est marié ou pas n'est pas la question.
 S'il est marié ou non est hors sujet.
beside yourself adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (out of your senses) (état psychologique)hors de soi adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
beside yourself with [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." figurative (out of your senses) (de rage, d'inquiétude,...)fou, folle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 My mother was beside herself with worry when I didn't call.
 Ma mère était folle d'inquiétude lorsque je l'ai laissée sans nouvelles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'beside' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "beside" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'beside'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.