behalf

Listen:
 [bɪˈhæf] [bɪˈhɑːf]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
on behalf of [sb/sth],
on [sb/sth]'s behalf,
also US: in behalf of [sb/sth],
in [sb/sth]'s behalf
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(in place of [sb])de la part de loc prép
  au nom de loc prép
  pour préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  pour le compte de loc prép
Note: "On behalf of, on sb/sth's behalf" is currently much more common than "in behalf of, in sb/sth's behalf."
 I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice. The millionaire sent somebody to bid on the painting on his behalf.
 J'appelle de la part de ma fille, qui a une extinction de voix.
 Le millionnaire à envoyé quelqu'un faire une offre sur le tableau pour lui.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
behalf advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (x)de votre part, en votre nom loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  à votre place loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Because you were away on vacation, I wrote them a letter on your behalf.
 Comme vous étiez en vacances, je leur ai envoyé un courrier de votre part (or: en votre nom).
 Comme tu étais en vacances, je leur ai écrit une lettre à ta place. Le millionnaire a envoyé quelqu'un à sa place pour enchérir sur la peinture.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
in your behalf,
UK: on your behalf
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
US (for you, as your representative)pour vous loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 As you were away on vacation, I wrote them a letter in your behalf.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'behalf' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : sake, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "behalf" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'behalf'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.