beckon

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɛkən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈbɛkən/ ,USA pronunciation: respelling(bekən)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
beckon to [sb] vi + prep (call, gesture to come)faire signe à [qqn] (de s'approcher) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  appeler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Matilda tried to beckon to her husband, who was standing on the other side of the room.
 Matilda tenta de faire signe à son mari qui se tenait à l'autre bout de la pièce.
beckon [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (call, summon)appeler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
beckon [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (call, summon to do)faire signe à [qqn] de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The king beckoned his servant to bring him a drink.
 Le Roi fit signe à sa domestique de lui servir à boire.
beckon viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be appealing)attirer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
beckon [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (interest, appeal to)attirer, appeler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The bright lights of New York City are beckoning me!
 Les lumières de New York m'attirent (or: m'appellent) !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'beckon' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Collocations : beckon [to, at] her, beckon her to [follow, join, come over], beckon her over, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "beckon" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'beckon'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.