WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
be worth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have the value of)valoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The dealer said the vase was worth £200 but I had hoped for more.
 L'expert m'a confié que le vase valait 200 £ mais j'en espérais plus.
be worth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (merit)valoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Is it even worth doing?
 Est-ce que ça vaut le coup de le faire ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
be worth the risk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (merit possible danger or loss)le jeu en vaut la chandelle expr
  (un peu familier)en valoir le coup loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I know it seems expensive but I know it will increase in value so I think it will be worth the risk.
be worth waiting for v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (be good enough to justify a delay)valoir le coup d'attendre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 It's taken a long time to finish but it's been worth waiting for.
 Cela a pris longtemps de finir le travail mais ça a valu le coup d'attendre.
not be worth a red cent v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US (be worthless)ne pas valoir un clou loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
not be worth the effort v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be a waste of time)ne pas valoir la peine v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'be worth' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : merit, retail, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "be worth" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'be worth'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.