bath

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɑːθ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bæθ/ ,USA pronunciation: respelling(bath, bäth)


Inflections of 'bath' (nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.): nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.": baths
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (bathtub: tub in bathroom)baignoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Before the guests arrive, please scrub the bath and mop the floor.
 Avant que n'arrivent les invités, veuillez récurer la baignoire et passer la serpillière.
bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wash in a tub)bain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Amy felt much better after a hot bath.
 Amy se sentait beaucoup mieux après un bon bain chaud.
bath viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." UK (bathe: take a bath)prendre un bain loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Naomi prefers to bath, rather than shower, in the evening.
 Naomi préfère prendre un bain, plutôt qu'une douche, le soir.
bath [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (wash in a tub) (à des bébés, des enfants)donner le/son bain à loc v + prép
  (à des enfants plus âgés)faire prendre le/son bain à loc v + prép
  baigner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Je donne son bain à mon fils à 18 h.
 Je fais prendre le bain à mes enfants à 18 h.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
baby bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small bathtub for baby)baignoire pour bébé nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Babies must never be left alone in a baby bath.
baby bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bubblebath for babies)bain moussant pour bébé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Bath bun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (teacake) (pâtisserie anglaise)-
bath mat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rubber mat in bath) (dans la baignoire)tapis de baignoire, tapis antidérapant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A good bath mat helps you not to slip in the shower.
 Un bon tapis de baignoire permet de pas glisser dans la douche.
bath mat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fabric mat on bathroom floor) (sur le sol)tapis de bain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bath night nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evening scheduled for bath)jour du bain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Before there was running water in the farmhouse, bath night was on Saturday, after all the week's work was over.
 Avant l'arrivée de l'eau courante à la ferme, le samedi (soir) était le jour du bain, une fois tout le travail de la semaine effectué.
bath salts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (scented crystals)sels de bain nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
bath salts (cosmetics )sels de bain nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
bath sheet (large bath towel )drap de bain nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bath soap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soap for the body)savon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (plus petit)savonnette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Watch out for bath soaps that dry out your skin.
bath sponge nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for washing body) (Cosmétique)fleur de massage, fleur de douche, éponge de massage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (équivalent)gant de toilette nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bath time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time allocated for a bath)heure du bain nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My kids always hide when it's bath time.
bath towel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (large towel used after a bath)serviette de bain nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There are clean bath towels under the sink.
 Il y a des serviettes de bain propres sous l'évier.
bath tub,
bathtub,
tub
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(tub used for bathing)baignoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Can you fill up the bath tub for me?
 Est-ce que tu peux remplir la baignoire pour moi ?
bath water,
bathwater
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(water in a bathtub)eau du bain nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He was so incredibly dirty after the hike that the bath water was literally black after he bathed. .
 Il était si sale après sa randonnée que l'eau du bain était littéralement noire après qu'il se soit lavé.
bed bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wash given to a patient in bed)toilette au lit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
bloodbath,
blood bath
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (massacre) (figuré)bain de sang nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The battle was a bloodbath, with 10,000 soldiers killed.
 La bataille fut un bain de sang, avec 10 000 soldats tués.
bubble bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liquid soap: for bath) (produit)bain moussant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bubble bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bath: with soap bubbles)bain moussant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I take a bubble bath after exercising in order to relax my muscles.
 Je prends un bain moussant après avoir fait du sport pour détendre les muscles.
full bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (washroom: has bath, shower)salle de bains avec toilettes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
half bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (washroom: no bath or shower)toilettes avec lavabo nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  (Belg)toilette avec lavabo nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hip bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small bathtub or bath chair) (objet)baignoire sabot nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
hip bath,
hipbath
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(act of bathing in a hip bath) (action)bain de siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
hot bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bathtub filled with hot water)bain chaud nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 There's nothing like relaxing in a hot bath after a hard day's work.
hot baths nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sauna or steam-bath treatment)hammam nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
master bath (master bedroom: bathroom)salle de bain attenante à la chambre principale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  salle de bain attenante de la suite parentale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
mud bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (skin treatment: soaking in mud)bain de boue nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 A mud bath is good for the skin and the spirit.
 Un bain de boue est bon pour la peau et l'esprit.
Roman bath,
Roman baths
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(public spa)bains romains nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
  thermes romains nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
shared bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bath shared between rooms or flats)salle de bains commune nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Le prix de ces chambres est plus élevé car la salle de bain commune est plus grande.
  salle de bains partagée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
shower,
shower bath
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(place for bathing)douche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The shower in my bathroom is very small.
 La douche dans ma salle de bain est très petite.
shower,
shower bath
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bathing in sprayed water)douche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I prefer a shower to a bath.
 Je préfère la douche au bain.
sitz bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bath: thighs, hips only)bain de siège nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
spa bath,
spa
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(whirlpool, jacuzzi, hot tub)bain à remous nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (®)Jacuzzi, jacuzzi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sponge bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (all-over body wash)toilette à l'éponge, toilette au gant nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  lavage à l'éponge, lavage au gant de toilette nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
steam bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sauna)bain de vapeur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Un bain de vapeur est très efficace pour éliminer les impuretés de la peau.
  étuve nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Il fait chaud comme dans une étuve.
  sauna nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Le sauna aide à chasser le stress.
  hammam nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Nos affaires sentent l'eucalyptus quand nous revenons du hammam.
stop bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (photography) (photographie)bain d'arrêt nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
swimming bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, often plural (swimming pool)piscine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
swimming pool,
also UK: swimming bath,
swimming baths
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(public pool)piscine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Young children are forbidden to go into the deep end of the swimming pool.
 Les enfants n'ont pas le droit d'aller dans le grand bain de la piscine.
take a bath,
also UK: have a bath
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
mainly US (bathe)prendre un bain loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath.
 Je préfère prendre une douche, alors que les autres aiment prendre un bain tranquillement.
Turkish bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (steam room, shower, rubdown)bain turc nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Turkish baths nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (place offering steam room, etc.)bains turcs nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
whirlpool bath nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jacuzzi) (®)Jacuzzi, jacuzzi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  bain à remous nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I'd love to have a whirlpool bath to relax in at the end of the day.
 J'adorerais avoir un jacuzzi pour m'y détendre en fin de journée.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bath' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : spa, dip, swab, Suite...
Collocations : bath [toys, products, accessories, salts, bubbles], drain the bath water, am going to take a bath, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bath" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bath'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.