bark

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈbɑːrk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/bɑrk/ ,USA pronunciation: respelling(bärk)

  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : bark, barque
'bark' est un terme alternatif pour 'barque'. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'bark' is an alternate term for 'barque'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
bark viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (dog: woof)aboyer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 No one in the neighborhood can sleep because that dog barks all night long. My dog often barks at squirrels she sees through the window.
 Personne dans le quartier n'arrive à dormir avec ce chien qui aboie toute la nuit. Ma chienne aboie souvent après les écureuils qu'elle voit par la fenêtre.
bark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (woofing of a dog)aboiement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 As Sebastian opened the gate, he heard a sudden bark from inside.
 En ouvrant le portail, Sebastian fut surpris par un aboiement venant de l'intérieur.
bark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tree covering)écorce nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Beech trees have very smooth bark.
 L'écorce de hêtre est très douce au toucher.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
bark viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (make harsh sound)faire un bruit sec loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  claquer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The gun barked as the cowboy fired a shot in the air.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le magnum du braqueur fit un bruit sec et la caissière se mit à hurler.
 Le coup de feu tiré en l'air par le cow-boy claqua.
bark at [sb] vi + prep figurative (tell angrily) (figuré)aboyer sur/après/contre [qqn] vi + prép
 Lately, my boss has been barking at me all the time.
 Ces derniers temps, mon chef passe son temps à aboyer sur moi.
bark [sth] at [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (say angrily) (figuré)aboyer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le caporal aboyait sans cesse sur ses nouvelles recrues.
bark that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (with clause: say angrily) (figuré)aboyer que vtr + conj
 Roger barked that he wasn't ready yet.
 Roger aboya qu'il n'était pas encore prêt.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
barque,
US: bark
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(small sailing ship)trois-mâts nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
bark | barque
AnglaisFrançais
bark beetle (insect ) (insecte)scolyte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
bark extract nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (essence of tree bark)extrait d'écorce nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The bark extract from some evergreens can cure scurvy.
birchbark,
birch bark
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(material from birch tree)écorce de bouleau nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
his bark is worse than his bite,
her bark is worse than her bite
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative (less dangerous than appears) (figuré)chien qui aboie ne mord pas expr
oak bark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bark of an oak tree)écorce de chêne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
pine bark nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (outer material of the pine tree)écorce de pin nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Sometimes pine bark, while still on the tree of course, can smell like chocolate.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'bark' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : peel, howl, yelp, yap, Suite...
Collocations : a dog's bark, a [terrifying, cute, squeaky] bark, heard a bark inside (the house), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bark" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'bark'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.