audience

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɔːdiəns/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈɔdiəns/ ,USA pronunciation: respellingdē əns)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
audience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (theatre, movie: spectators) (spectacle)public nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The audience applauded when the performance ended.
 Le public a applaudi à la fin du spectacle.
audience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (TV, radio: viewers, listeners) (télévision, radio)public nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  audience nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We hope the new TV programme will appeal to a wide audience.
 Nous espérons que cette nouvelle émission attirera un large public.
audience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal hearing) (Droit)audience nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The lawyers requested an audience with the judge.
 Les avocats ont demandé audience au juge.
audience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meeting with important figure) (roi)audience nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (autre)entretien nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The king holds a public audience once a year.
 Le roi tient une audience publique une fois par an.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
audience appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (how attractive [sth] is to viewers)attrait du public, attrait commercial nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
audience chamber nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (formal greeting room)salle d'audience nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
audience participation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performance, theater, etc.)participation du public nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Audience participation is a fundamental part of the pantomime.
 Les clowns se basent sur la participation du public durant leurs spectacles.
audience ratings,
audience rating
nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
(TV show: number of viewers)taux d'écoute, indice d'écoute nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
audience share (broadcasting) (TV, Radio)part d'audience, part de marché, audience nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (®)Audimat, audimat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
before an audience advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in front of people)en public expr
 I hate speaking before an audience; I get stage fright and stammer over my words.
captive audience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] compelled to listen)public captif, auditoire captif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The subway train was stuck between stations for 30 minutes, during which time the busker had a captive audience.
global audience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (worldwide attention)public international nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
reading audience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intended readers)lecteurs nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 To be successful, a writer needs to identify his reading audience.
 Pour réussir, un auteur doit savoir qui sont ses lecteurs.
studio audience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spectators on a TV set)public en studio nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  spectateurs (sur le plateau) nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
target audience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (intended consumers)cible nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
television audience nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (people watching tv)téléspectateurs, téléspectatrices nmpl, nfpl
 Judging by the programs that are aired these days, a lot of people in the television audience like to watch violence.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'audience' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a [huge, intimidating, loud, knowledgeable, capacity] audience, audience [ratings, viewing figures, share], a live (studio) audience, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "audience" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'audience'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.