WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
at home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in own house)à la maison advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I left my wallet at home.
 J'ai laissé mon portefeuille à la maison.
  chez soi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 J'ai laissé mon portefeuille chez moi.
at home advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (sport: in own ground) (Sports)à domicile loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
at home,
at-home
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(in own house)à domicile loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
at-home nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (reception in own house)soirée, réception nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
feel right at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be comfortable)se sentir à l'aise, se sentir chez soi v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 This is such a welcoming village - I feel right at home here.
 C'est un village très accueillant : je m'y sens à l'aise (or: je m'y sens chez moi).
make [sb] feel at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be welcoming)mettre [qqn] à l'aise loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  faire [qqn] se sentir comme chez lui loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  mettre [qqn] à l'aise loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  faire en sorte que [qqn] se sente comme chez lui loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
make yourself at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (settle in)faire comme chez soi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  se mettre à l'aise v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Please come in and make yourself at home!
 Entrez, je vous en prie, et faites comme chez vous.
 Entrez, je vous en prie, et mettez-vous à l'aise.
make yourself at home interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (welcome!)fais comme chez toi, faites comme chez vous interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  mets-toi à l'aise, mettez-vous à l'aise interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 We're not very formal around here - just make yourself at home!
 Ici, on ne fait pas de cérémonies, alors fais comme chez toi !
stay at home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (remain in house)rester chez soi loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  rester à la maison loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
Note: hyphens used when term is an adj before a noun, or is used as a noun
 I stayed at home today because I was feeling ill.
 Je suis resté chez moi aujourd'hui car je ne me sentais pas bien.
 Je suis resté à la maison aujourd'hui car je ne me sentais pas bien.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'at home' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "at home" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'at home'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.