assistance

Listen:
 [əˈsɪstəns]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (help)aide, assistance nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Lucy finished building the gazebo with the assistance of Dexter and his friends.
 Lucy a fini le belvédère avec l'aide de Dexter et de ses amis.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
be of assistance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." formal (person: help)aider vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  être utile vi + adj
come to [sb]'s assistance v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (offer to help)venir en aide à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 She was quick to come to my assistance when I needed some help.
 Elle m'est rapidement venue en aide quand j'en ai eu besoin.
  venir à la rescousse de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Elle est rapidement venue à ma rescousse quand j'en ai eu besoin.
effective assistance of counsel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: legal representation) (Droit)assistance d'un avocat, assistance par un avocat nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
financial assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monetary aid)aide financière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I need financial assistance to buy a new car.
government assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subsidy from national administration)aide de l’État nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
medical assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (first aid)secours médicaux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 Call an ambulance! This man needs medical assistance.
  assistance médicale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
mutual assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (reciprocal help, assisting one another)assistance mutuelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Pendant la guerre, certaines familles se promettaient assistance mutuelle.
public assistance (government financial aid)aide sociale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
render assistance vtr + n (give help)prêter assistance (à [qqn]) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  venir en aide (à [qqn]) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The Good Samaritan Law rendered assistance to his enemy.
social assistance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (welfare program)aide sociale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 La survie de cette famille dépend de l'aide sociale fournie par la mairie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'assistance' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Dans les listes : Things you ask for, Suite...
Collocations : am in need of immediate medical assistance, am in dire need of assistance, request [roadside, military] assistance, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "assistance" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'assistance'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.