arch

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɑːrtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ɑrtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(ärch)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building)arche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  arc nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The architecture of the old church features magnificent arches.
 L'architecture de la vieille église comprend de magnifiques arches.
arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (of the foot)voûte plantaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Some hikers experience pain in their arches after a strenuous hike.
 Certains randonneurs souffrent au niveau de la voûte plantaire après trop d'efforts.
arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (of a shoe) (d'une chaussure)cambrure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The arch of the new sneaker is fairly rigid.
 La cambrure de cette nouvelle basket est plutôt rigide.
arch over [sth] vi + prep (form an arc over)former une voûte au-dessus de loc v + prép
 Stately elm trees arched over the boulevard.
 Des ormes majestueux formaient une voûte au-dessus du boulevard.
arch adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (rival, etc.: biggest) (ennemi)juré adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Greg glared across the room at his arch rival.
 Greg balaya la salle du regard à la recherche de son ennemi juré.
arch adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (sly)espiègle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  malin, maligne adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  malicieux, malicieuse adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Rose raised an eyebrow and gave an arch smile.
 Rose haussa un sourcil et sourit d'un air espiègle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
alveolar arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anatomy) (Dentisterie)arcade alvéolaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
aortic arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (anatomy) (Anatomie)crosse de l'aorte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
arch dam nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (engineering) (Ingénierie)barrage-voûte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
arch enemy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (most hated person)ennemi juré, pire ennemi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 He is my arch enemy.
 C'est mon ennemi juré.
arch of your back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curve of lower back)courbe du dos nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (en dedans)cambrure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Médecine)ensellure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 In this yoga pose, tuck your right arm behind the arch of your back.
arch support nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (orthopaedic device for foot)semelle orthopédique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 because of his flat feet, his shoes were fitted with arch supports.
arch your back v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stretch over backwards)arquer le dos loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (personne, vers l'intérieur)se cambrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (chat surtout, vers l'extérieur)faire le gros dos, faire le dos rond loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Please arch your back and take a deep breath.
archfiend,
arch-fiend
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(devil, supreme villain)démon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  grand méchant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
drop arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (length less than span)arc surbaissé, arc bombé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
drop arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rise less than half span)arc surbaissé, arc bombé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
flat arch,
jack arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(architecture) (Architecture)plate-bande nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
horseshoe arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Moorish style of curved arch)arc en fer à cheval nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  arc outrepassé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ogee,
ogee arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(architecture: pointed arch) (Architecture)arc en accolade, arc en talon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
ogee arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (architecture) (Architecture)arc en accolade, arc en talon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
proscenium,
proscenium arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(arch near stage) (Théâtre)proscenium nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
sconcheon arch,
scoinson arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(architecture) (Architecture)écoinçon nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
shoulder girdle,
pectoral girdle,
pectoral arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(skeleton part) (Anatomie)ceinture scapulaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
squinch,
squinch arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(architecture: support) (Architecture : support)trompe de coupole nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
triumphal arch nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (archway built to commemorate victory)arc de triomphe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The Arch of Constantine in Rome is a well-known example of a triumphal arch.
zygoma,
zygomatic arch
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bridge: cheek, temporal bones) (Anatomie)arcade zygomatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'arch' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : bend, arc, curve, curvature, Suite...
Collocations : need [a lot of, more] arch support, has too much arch support (for my feet), [high, moderate] arch support, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "arch" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'arch'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.