approach

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈprəʊtʃ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/əˈproʊtʃ/ ,USA pronunciation: respelling(ə prōch)


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
approach viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move closer)s'approcher, se rapprocher v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The deer began to run as the wolves approached.
 Le cerf s'est mis à courir quand les loups se sont rapprochés.
approach viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (time: get nearer)approcher viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 As her wedding date approached, Martha became more nervous.
 À mesure que la date du mariage approchait, Martha devenait de plus en plus nerveuse.
approach [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move closer physically)s'approcher de v pron + prép
  se rapprocher de v pron + prép
 The boxer approached his opponent carefully.
 Le boxeur s'approche de son adversaire avec précaution.
 Le boxeur se rapproche de son adversaire avec précaution.
approach [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (move closer in time)se rapprocher de v pron + prép
  (changement de sujet)se rapprocher (à grands pas) v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
  (changement de sujet)arriver (à grands pas) viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 As we approach the end of the school year, I hope you'll remember to stay focused on academics.
 Nous nous rapprochons de la fin de l'année mais j'espère que vous n'oubliez pas de rester concentrés sur les cours.
 La fin de l'année se rapproche à grands pas mais j'espère que vous n'oubliez pas de rester concentrés sur les cours.
 La fin de l'année arrive à grands pas mais j'espère que vous n'oubliez pas de rester concentrés sur les cours.
approach [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (tackle) (problème, question)aborder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Einstein approached problems in a unique way.
 Einstein abordait les problèmes d'une façon qui n'appartenait qu'à lui.
approach [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (speak to) (flirt)aborder vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Edwin is very nervous when he approaches girls.
 Edwin est toujours anxieux quand il aborde une femme.
approach [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (be similar)friser, frôler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He spoke in a manner that was approaching sarcasm.
 Il parlait d'une manière qui frisait (or: frôlait) le sarcasme.
approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of moving closer)approche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The islanders are all preparing for the hurricane's approach.
approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (act of getting nearer in time)approche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  arrivée prochaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The approach of spring brought leaves to the trees.
 L'approche du printemps fait apparaître les premières feuilles.
 L'arrivée prochaine du printemps fait apparaître les premières feuilles.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (approximation) (évaluation)approximation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Can you at least work out an approach, if not the actual figure?
 Pouvez-vous au moins donner une approximation, à défaut des chiffres exacts ?
approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strategy, way) (stratégie)approche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The army is planning its approach in case of invasion.
 L'armée met au point son approche en cas d'invasion.
approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (speaking)abord nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 His approach was hesitant, but then conversation became easier.
 D'un abord hésitant, il finit par se sentir plus à l'aise dans la conversation.
approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (driveway, path) (environs immédiats)approches nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  abords nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 The approach to the house was lined with trees.
 Les approches de la maison étaient bordées d'arbres.
 Les abords de la maison étaient arborés.
approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (golf) (Golf)approche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 There is a water hazard in the approach to the green.
 Il y a un obstacle d'eau à l'approche du green.
approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aircraft manoeuvre) (véhicule)approche nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The plane's approach to the runway was smooth and steady.
approaches nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sexual advances)avances nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 The princess rejected the prince's approaches.
 La princesse rejeta les avances du prince.
approach viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (golf) (Golf)faire une approche viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 The golfer approached confidently.
 Le golfeur fit une approche en toute confiance.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
blended approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (combined strategy)approche conjointe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
concerted approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (joint or cooperative strategy)plan concerté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  projet concerté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
holistic approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (considers whole situation) (général)approche holistique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
holistic approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (healthcare philosophy) (Médecine)démarche holistique, démarche globale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
right of approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: right to search ship)droit de perquisition sur un bateau nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
trial-and-error approach nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (research method: learning from mistakes)tâtonnements nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 On résout la plupart de ces équations par tâtonnements.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'approach' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : the [car, plane, train] was approaching, a [new, different, better, novel] approach, approaching [your destination, the store, a corner], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "approach" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'approach'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.