'agree on' est un terme alternatif pour 'agree'. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'agree on' is an alternate term for 'agree'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (individual: think same)être d'accord loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I think we should leave—do you agree?
 Je pense que nous devrions partir. Tu es d'accord ?
agree with [sb] vi + prep (have same opinion)être d'accord avec [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  partager l'avis de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 I asked Jane for her opinion, and she agreed with me.
 J'ai demandé son avis à Jane et elle a été d'accord avec moi.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je partage complètement votre avis sur ce sujet.
agree with [sb] about/on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have same opinion about)se mettre d'accord avec [qqn] à propos de/sur [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 We all agreed with Jack about the colour of the new chairs.
 Nous nous sommes mis d'accord avec Jack sur les couleurs des nouvelles chaises.
agree,
agree that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(with clause: share opinion)convenir que vtr + conj
 All the pupils agree that she is a good teacher.
 Tous les élèves conviennent que c'est un bon professeur.
  être d'accord sur le fait que loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Tous les élèves sont d'accord sur le fait que c'est une bonne professeur.
  s'accorder à dire que loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être aussi d'avis que loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Tous les élèves s'accordent à dire que c'est une bonne professeur.
 Tous les élèves sont aussi d'avis qu'il s'agit d'une bonne enseignante.
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (group: share opinion)être d'accord loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The committee agreed to approve the plan.
 Le comité est d'accord pour approuver le plan.
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (say yes)accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I asked him to come to the party and he agreed.
 Je l'ai invité à la soirée et il a accepté.
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (harmonize, tally)correspondre, concorder viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 We both counted the votes, but our results don't agree; I tallied 750 "yes" votes and you got only 748.
 Nous avons compté les voix, mais nos résultats ne correspondent pas : je compte 750 oui et toi, seulement 748.
agree with [sth] vi + prep (grammar: have concordance) (Grammaire)s'accorder avec [qch] v pron + prép
 In French, the adjective must agree with the noun.
 En français, l'adjectif s'accorde avec le nom.
agree on [sth] vi + prep (decide mutually)se mettre d'accord sur v pron + prép
  (plus soutenu)convenir de vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 Both sides agreed on a truce.
 Les deux camps se sont mis d'accord sur une trêve.
 Les deux camps ont convenu d'une trêve.
agree with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative, informal (be good for digestion)réussir à [qqn] vi + adj
Note: Usually used in the negative
 Spicy food does not agree with me.
 La nourriture épicée ne me réussit pas.
agree upon [sth] vi + prep slightly formal (decide mutually)se mettre d'accord sur [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (plus soutenu)convenir de vi + prép
 The two men agreed upon a price for the secondhand car.
 Les deux hommes se sont mis d'accord sur le prix de la voiture d'occasion.
 Les deux hommes ont convenu d'un prix pour la voiture d'occasion.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (match)correspondre viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair.
 Si les valeurs de deux cartes à jouer correspondent, ces cartes forment une paire.
agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come to terms)se mettre d'accord v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge.
 Nous devons nous mettre d'accord devant le juge sur les conditions du divorce.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
agree to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (consent)se mettre d'accord pour (faire [qch]) loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (une offre, une proposition)accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The patient has agreed to the procedure.
 Le patient a accepté l'intervention.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
agree on terms v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (decide conditions)s'accorder sur les termes, s'accorder sur les conditions v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 The two companies agreed on terms and the contract was signed.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'agree on' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : concert, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "agree on" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'agree on'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.