afternoon

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˌɑːftərˈnuːn/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/ˌæftɚˈnun/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n. af′tər no̅o̅n, äf′-; adj. aftər no̅o̅n, äf-, af′-, äf′-)



  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
afternoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time from noon to sundown)après-midi nm ou nf inv
 I'm going to the store this afternoon because I'll be too busy in the morning.
 J'irai au magasin cet après-midi, je serai trop occupé le matin.
afternoon n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (occurring in the afternoon)de l'après-midi loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  dans l'après-midi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I always have an afternoon nap.
 Je fais toujours une sieste dans l'après-midi.
afternoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (after midday: on given day)après-midi nm ou nf inv
 I leave work early on a Friday afternoon.
 Je finis le travail plus tôt le vendredi après-midi.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
afternoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (latter part of [sth](figuré : période de la vie)crépuscule nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Many retirees find that they enjoy the afternoon of their lives.
 Beaucoup de retraités trouvent qu'ils profitent du crépuscule de leur vie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
afternoon tea nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (light mid-afternoon meal)thé, thé de cinq heures, thé de l'après-midi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (pour les enfants)goûter nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Karen and Lisa arranged to have afternoon tea together.
 Karen et Lisa se sont donné rendez-vous pour prendre le thé ensemble.
early afternoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period just after midday)(tout) début d'après-midi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The best time to reach me is right after lunch, in the early afternoon.
 Il est préférable de me joindre juste après le déjeuner, en (tout) début d'après-midi.
good afternoon interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (greeting)bonjour interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
Note: En français pas de distinction si l'on est le matin ou l'après-midi.
 Bonjour, comment allez-vous ?
in the afternoon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (every afternoon) (habitude)l'après-midi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 - Tu veux aller au cinéma avec lui cet après-midi ? Ce n'est pas possible, il travaille toujours l'après-midi - Eh bien je l'appellerai plus tard dans l'après-midi pour voir s'il peut venir quand même.
in the afternoon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on a given afternoon) (moment imprécis)dans l'après-midi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (dans la même journée)cet après-midi, cette après-midi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Je n'ai pas le temps de le faire ce matin : j'essaierai de le faire dans l'après-midi.
in the afternoon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after midday) (heure)de l'après-midi
 Mon avion décolle à cinq heures de l'après-midi
this afternoon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after midday today) (régionalisme, vieilli)tantôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 We plan to meet this afternoon.
  cet après-midi, cette après-midi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (familier)cet aprèm, cette aprèm loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (régionalisme, vieilli)tantôt loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 On a prévu de se voir cet (or: cette) après-midi.
tomorrow afternoon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after midday on the day after today)demain après-midi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
tomorrow afternoon nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period after midday on day after today)demain après-midi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
yesterday afternoon advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after midday on the day before today)hier après-midi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'afternoon' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : matinee, autumn, Suite...
Collocations : [early, late, mid] afternoon, afternoon [tea, cup of coffee], a [fun, boring, difficult, crazy] afternoon, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "afternoon" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'afternoon'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.