admit

Listen:
 [ədˈmɪt]


Inflections of 'admit' (v): (⇒ conjugate)
admits
v 3rd person singular
admitting
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
admitted
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
admitted
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
admit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (confess) (une vérité)admettre, avouer, reconnaître, confesser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She admitted she was in love with him.
 Elle a admis (or: a avoué) qu'elle était amoureuse de lui.
admit to [sth] vi + prep (confess to: a crime) (un crime)avouer, reconnaître, admettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cross admitted to the theft of the money.
 Cross a avoué le vol d'argent.
admit to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (acknowledge: feelings)admettre, reconnaître, avouer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Dave had admitted to being jealous of his younger brother.
 Dave a admis être jaloux de son jeune frère.
admit [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (allow entry to) (une personne)faire entrer, laisser entrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (un animal)autoriser, admettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The staff doesn't admit anyone after five o'clock.
 Le personnel ne fait entrer (or: ne laisse entrer) personne après cinq heures.
admit [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (accept as a member) (un membre)admettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The club is not admitting new members at this time.
 Le club n'admet aucun nouveau membre en ce moment.
admit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accept validity of) (une vérité, une théorie)reconnaître, admettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I admit the logic of your argument, though I still disagree with your conclusion.
 Je reconnais (or: J'admets) la logique de ton argument, mais je ne suis toujours pas d'accord avec ta conclusion.
admit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (concede) (la défaite)accepter, admettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The candidate admitted defeat.
 Le candidat a accepté (or: a admis) la défaite.
admit [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (place in an institution) (au sein d'un établissement)admettre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Have you ever been admitted to a hospital?
 Est-ce que vous avez déjà été admis à l'hôpital ?
admit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (permit) (Droit : une preuve)recevoir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The judge admitted the evidence.
 Le juge a reçu la preuve.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
admit to [sth] vi + prep formal, UK (door, gate: provide access to) (à un lieu)donner accès à loc v + prép
 The gate admits to the courtyard.
 Le portail donne accès au jardin.
admit [sth] to [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (confess) (un crime)avouer, reconnaître, confesser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He admitted to the police that he was the murderer.
 Il a avoué à la police qu'il était le meurtrier.
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(allow entry)faire entrer [qqn] dans [qch], laisser entrer [qqn] dans [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The night watchman has to go to the door to admit you into the building.
 Le surveillant de nuit doit venir vous ouvrir pour vous laisser entrer dans l'immeuble.
admit [sb] to [sth],
admit [sb] into [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(as a member) (un membre)admettre [qqn] à [qch], admettre [qqn] dans [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 He was admitted into the golf club as a member.
 Il a été admis au club de golf en tant que membre.
admit [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." often passive (to institution) (au sein d'un établissement)admettre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 She was admitted against her will.
 Elle fut admise de force.
admit to [sb] that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (confess)avouer à [qqn] que, confesser à [qqn] que loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Jones admitted to the police that he had been involved in the criminal enterprise.
 Jones a avoué à la police avoir été impliqué dans une entreprise criminelle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
admit guilt v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (confess to [sth])avouer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Il n'a jamais avoué que c'était lui.
refuse to admit [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (deny)refuser d'admettre [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The minister refused to admit that he had acted inappropriately.
 Le ministre refusa d'admettre qu'il s'était mal comporté.
refuse to admit,
refuse to admit that
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(with clause: deny)refuser d'admettre que vtr + conj
 Doris is refusing to admit that she was wrong.
 Doris refuse d'admettre qu'elle avait tort.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'admit' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : admit to [being, having, doing], admitted to the [crime, mistake], [freely, readily, openly] admit (to), Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "admit" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'admit'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.