ace

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈeɪs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/eɪs/ ,USA pronunciation: respelling(ās)


Inflections of 'ace' (v): (⇒ conjugate)
aces
v 3rd person singular
acing
v pres pverb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing."
aced
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."
aced
v past pverb, past participle: Verb form used descriptively or to form verbs--for example, "the locked door," "The door has been locked."
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
ace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (card) (Cartes)as nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 In this game, an ace is worth 10 points.
 Dans ce jeu, un as vaut dix points.
ace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person: excellent) (personne)as nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  champion, championne nm, nf
 Kate is an ace at darts.
 Kate, c'est l'as des fléchettes.
ace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fighter pilot)pilote de chasse nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The aces and crewmen celebrated the victory together.
 Les pilotes de chasse et l'équipage ont fêté la victoire ensemble.
ace nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tennis shot) (Tennis, anglicisme)ace nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Matt won the tennis match with two aces.
 Matt a gagné le match de tennis avec deux aces.
ace [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (tennis: serve) (Tennis, anglicisme)faire un ace à [qqn] loc v + prép
 Andrea aced her opponent on the court.
 Andrea a fait un ace à son adversaire sur le court.
ace adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (expert)excellent adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  émérite adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  hors pair loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 She's an ace marksman.
 C'est une excellente tireuse.
 C'est une tireuse émérite.
 C'est une tireuse hors pair.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
ace adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." UK, dated, slang (great)super, génial, formidable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
ace [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." slang (exam: do very well) (familier)cartonner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
  (familier)réussir les doigts dans le nez vtr + adv
 Despite the difficulty of the math exam, Mary aced it.
 Malgré la difficulté de l'examen de maths, Mary a cartonné.
 Malgré la difficulté de l'examen de maths, Mary l'a réussi les doigts dans le nez.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
ace in the hole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (asset, trump)atout nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice.
 L'atout de Gloria est sa fantastique voix.
ace in the hole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, slang (hidden advantage)atout dans sa manche nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The manager decided it was time to reveal his ace in the hole, and brought on striker Wayne Rooney.
ace of spades nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (playing card)as de pique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
come within an ace of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (almost do [sth])passer à deux doigts de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être à deux doigts de faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
have an ace up your sleeve v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (have a secret advantage) (figuré)avoir une carte dans sa manche, avoir un atout dans sa manche loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ace' également trouvé dans ces entrées :
Français :

Collocations : the ace of [hearts, spades], had [three] aces (in his hand), Aces are wild., Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ace" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ace'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.