according to

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈkɔːrdɪŋ/US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/əˈkɔrdɪŋ ˌtu/


  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : according to, accord

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the opinion of)selon, d'après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 According to David, the concert was very good.
 Selon (or: D'après) David, le concert était génial.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in the words of)selon, d'après préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 According to Proudhon, property is theft!
 Selon (or: D'après) Proudhon, la propriété, c'est le vol.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in order determined by)en fonction de loc prép
  par préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The children lined up according to their height, from shortest to tallest.
 Les enfants se sont rangés en fonction de leur taille, du plus petit au plus grand.
 Les enfants se sont rangés par taille, du plus petit au plus grand.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (as stated in)selon, suivant, conformément à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Make the bread according to the recipe.
 Faites le pain selon (or: conformément à) la recette.
according to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (in proportion to)en fonction de loc prép
 Salaries are determined according to experience.
 Les salaires sont déterminés en fonction de l'expérience.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
accord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (agreement)accord, consentement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The two gentlemen have an accord to cease fighting.
 Les deux hommes ont passé un accord concernant le cessez-le-feu.
accord nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (treaty)accord nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The two nations signed an accord that would end hostilities.
 Les deux nations signèrent un accord visant à mettre fin aux hostilités.
accord with [sth] vi + prep (correspond) (couleurs,...)s'accorder avec v pron + prép
  (théorie)concorder avec vi + prép
  (principes, idées,...)être en accord avec loc v + prép
 Make sure your behavior accords with the company's code of conduct.
 Assurez-vous que votre comportement est en accord avec le code de conduite de l'entreprise.
accord [sth] to [sb] vtr + prep (grant)accorder [qch] à [qqn] vtr + prép
 We hereby accord to the petitioner the relief that she requests.
 Par la présente, nous accordons le soulagement souhaité à la pétitionnaire.
  consentir [qch] à [qqn] vtr + prép
 Par la présente, nous consentons à ce que la pétitionnaire bénéficie du soulagement souhaité.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
according to | accord
AnglaisFrançais
according to custom exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as is traditional)selon la coutume loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  conformément aux usages loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 According to custom, the dinner must be on the first Sunday in June.
according to law exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in agreement with law)d'après la loi, selon la loi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 According to law, the website owner must check all materials published on it.
 D'après la loi, le propriétaire du site doit vérifier toutes les informations publiées dessus.
  conformément à la loi loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
according to legend exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in mythology)d'après la légende, selon la légende advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to legend, the infants Romulus and Remus were suckled by a wolf.
according to legend exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (in popular myth or belief)d'après la légende, selon la légende advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to legend, there is buried treasure on Cocos Island.
according to regulations exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (following official rules)conformément au règlement loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  selon le règlement, d'après le règlement loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 According to regulations, you cannot take lighter fluid on to an airplane.
according to reports exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as has been reported)selon les dires advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to reports, there has been a coup in Niger. Further details are not yet available.
 Selon les dires, il y a aurait eu un coup d'État au Niger.
  d'après les dires advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  si l'on en croit les dires
according to the agreement exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the terms of the agreement)conformément à l'accord, aux accords advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to the agreement, the buyer will purchase all the product that the seller can produce.
according to the contract exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the terms of the contract)conformément au contrat, aux clauses du contrat advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to the contract you may take three days of bereavement leave for your uncle's funeral, but only one for your nephew's.
according to the letter advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (according to law)selon la loi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  d'après la loi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 D'après la loi, elle est dans son tort.
according to the letter exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (word for word)à la lettre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Calvin interprets the biblical text according to the letter.
 Calvin interprète le texte biblique à la lettre.
according to the rules exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (by the rules)conformément aux règles, au règlement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 According to the rules, he had to be taken off the field.
  d'après les règles, selon les règles
according to the wishes of [sb],
according to [sb]'s wishes
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(what [sb] wants)selon les souhaits de [qqn], selon les désirs de [qqn] expr
 According to her wishes, Margaret was buried next to her husband.
play [sth] according to the rules v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (game, sports)respecter les règles de [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Play the game according to the rules outlined below.
play according to the rules,
play by the rules
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(game, sports)respecter les règles loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 At the beginning of the game, the referee reminded the players to play by the rules.
play according to the rules,
play by the rules
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (behave fairly) (figuré)respecter les règles loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 It's best to play according to the rules if you want to get on at work.
 Il faut respecter les règles si l'on veut avancer dans le monde du travail.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'according to' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "according to" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'according to'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.