absorbed

Listen:

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əbˈzɔːrbd/

US:USA pronuncation: IPAUSA pronuncation: IPA/æbˈsɔrbd, -ˈzɔrbd/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(ab sôrbd, -zôrbd)



  • WordReference
  • Collins
Sur cette page : absorbed, absorb

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
absorbed in [sth] adj + prep figurative (person: concentrating) (figuré)absorbé par, captivé par, plongé dans adj + prép
 She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring.
 Elle était tellement absorbée par son roman qu'elle n'a pas entendu le téléphone sonner.
absorbed in doing [sth] adj + prep figurative (person: engrossed in) (figuré)absorbé par [qch], captivé par [qch], plongé dans [qch] adj + prép
 Fiona was absorbed in painting a portrait.
 FIona était absorbée par le portrait qu'elle peignait.
be absorbed into [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be integrated, assimilated)être absorbé dans vi + adj + prép
 The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd.
 La police a perdu de vue Tom quand il a été absorbé par la foule.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
absorb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (soak up: liquid)absorber vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The towel absorbed the excess water.
 La serviette absorbait le surplus d'eau.
absorb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sound: take in without echo) (le son)absorber, étouffer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The walls of this room absorb sound.
 Les murs de cette pièce étouffent le son.
absorb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (soften: impact) (un choc, un impact)amortir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
absorb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (take on: ideas)assimiler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The students absorbed the professor's radical ideas.
 Les élèves ont assimilé les idées radicales du professeur.
absorb [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, often passive (assimilate) (figuré)absorber, avaler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The corporation gradually absorbed the smaller firms in the area.
 La société absorbait peu à peu les firmes plus modestes de la région.
absorb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, often passive (consume) (figuré)absorber vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 If demand continues to absorb the available supply at this rate, we are headed for disaster.
 Si la demande continue à absorber nos stocks à cette cadence, on court à la catastrophe.
absorb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (take in: info, experience) (des informations)assimiler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
absorb [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (pay for) (figuré : des coûts)absorber vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 His company absorbed the losses of the business it acquired.
 Sa société a absorbé les pertes de l'enseigne récemment acquise.
absorb [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (interest)captiver vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The latest novel in the series absorbed readers.
 Le dernier volume de la série a captivé les lecteurs.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
absorbed | absorb
AnglaisFrançais
self-absorbed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (selfish, narcissistic)égocentrique adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
totally absorbed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (engrossed) (figuré)totalement absorbé, complètement absorbé adv + adj
 The children started playing the game and were soon totally absorbed.
 Les enfants ont commencé à jouer et ont rapidement été totalement absorbés.
totally absorbed in [sth] adj + prep figurative (engrossed in [sth](une lecture, un livre)totalement absorbé par [qch], complètement absorbé par [qch] adv + adj
 I'm totally absorbed in the book I'm reading.
 Je suis totalement absorbé par le livre que je suis en train de lire.
totally absorbed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (soaked up) (liquide)complètement absorbé adv + adj
 The spilled water was totally absorbed.
 L'eau qui s'est renversée a été complètement absorbée.
totally absorbed by [sth] adj + prep (soaked up by [sth](liquide)totalement absorbé par [qch] adv + adj
 Cook until the water becomes totally absorbed by the rice.
 Faites cuire jusqu'à ce que l'eau ait été totalement absorbée par le riz.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'absorbed' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "absorbed" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'absorbed'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.