WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable period)longtemps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (familier)un bail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It's a long time since we last met.
 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
 Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vus.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
a long time ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distant past)il y a longtemps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 A long time ago, my ancestors settled in this land.
 Il y a longtemps, mes ancêtres ont investi ces terres.
for a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at length)longtemps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 After a hard day's work I'm always ready to sleep for a long time.
 Après une dure journée de travail, je suis toujours prêt à dormir longtemps.
for a long time to come advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (way into the future)pour longtemps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Oil spills affect the environment both immediately and for a long time to come.
it's been a long time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (a lot of time has passed)ça fait longtemps, cela fait longtemps
 It's been a long time since I last saw him.
 Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu.
take a long time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (require much time to do)prendre du temps, prendre beaucoup de temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  demander du temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  être long, être longue vi + adj
 Recovery from a head injury can take a long time.
wait a long time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (endure a considerable delay)attendre longtemps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Because of the crowds we had to wait a long time.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'a long time' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Synonymes : years, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "a long time" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a long time'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.