WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
a little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (small amount)un peu de
 I just want a little salt on my potatoes.
 Je veux juste un peu de sel sur mes pommes de terre.
a little advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly)un peu advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 She was a little angry with me. The doctor says your blood pressure is a little high.
 Elle était un peu fâchée contre moi. Le médecin a dit que ma tension était un peu haute.
a little nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short time)un petit moment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I'll be there in a little.
 Je serai là dans un petit moment.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
a little nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a small amount)un peu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Chocolate? I'll just have a little.
 Du chocolat ? J'en prendrai juste un peu.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
a little bit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (small amount)un petit peu (de [qch]) préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese?
 Il n'y avait pas assez de sel dans la soupe alors j'en ai rajouté un peu. Est-ce que je pourrais avoir un petit peu de fromage ?
a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (slightly)un petit peu advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway.
 J'ai un petit peu la tête qui tourne. C'était un petit peu culotté de demander ça... mais je l'ai quand même fait.
a little more nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a small additional quantity)un peu plus (de [qch])
  encore un peu (de [qch])
 I already added salt to the potatoes, but I think they could use a little more.
 J'ai déjà mis du sel dans les pommes de terre mais je crois qu'il en faut un peu plus (or: encore un peu).
a little more adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (slightly more)un peu plus de
  encore un peu de
 May I have a little more tea, please?
 Est-ce que je pourrais avoir un peu plus de thé, s'il vous plaît ?
 Est-ce que je pourrais avoir encore un peu de thé, s'il vous plaît ?
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (for a short while longer)un peu plus, un peu plus longtemps loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Est-ce que tu peux attendre encore un peu plus ?
a little more advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (slightly more often)un peu plus, un peu plus souvent loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 J'aimerais voir mon fils un peu plus.
a little thing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal ([sth] trivial)pas grand-chose
 I know it's just a little thing, but I find the constant tapping of your foot annoying.
 Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais ça m'énerve que tu tapes du pied constamment.
  (familier)un petit truc nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Il y a juste un petit truc me chiffonne : c'est le fait que tu n'arrêtes pas de taper du pied.
for a little while,
a little while
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(for a short time)un petit moment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I'll stay for a little while, if you don't mind. We'll have to wait for a little while before the train comes.
 Je vais rester un petit moment, si ça ne te dérange pas.
  un peu advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Je vais rester un peu, si ça ne te dérange pas.
have a little talk v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (discuss [sth] sensitive)avoir une petite discussion loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Young lady, I think it's time you and I had a little talk.
 Jeune fille, je pense qu'il est temps que nous ayons une petite discussion.
  (assez familier)avoir deux mots avec [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Jeune fille, j'aimerais avoir deux mots avec vous.
in a little bit advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." UK, informal (soon)bientôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (plus rapide)tout de suite advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (soutenu)sous peu advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Please set the table because dinner will be ready in a little bit.
 Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt.
in a little while advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (soon)bientôt advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  dans un instant, dans peu de temps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Olivia said that she would be there in a little while.
 Olivia a dit qu'elle serait bientôt là.
not a little advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a lot, a great deal)pas peu advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I was not a little upset by his remarks.
  (fam)et pas qu'un peu loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  très advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
quite a little adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US, informal (striking, outstanding)remarquable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  exceptionnel, exceptionnelle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Jackie was quite a little dancer when she was young.
 Jackie était une danseuse exceptionnelle quand elle était jeune.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'a little' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a little (bit) scared, [have, like] a little [brandy, coffee, cake], can I have a little more?, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "a little" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'a little'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.