Union

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈjuːnjən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈyunyən/ ,USA pronunciation: respelling(yo̅o̅nyən)


  • WordReference
  • Collins
'Union' est un terme alternatif pour 'union'. Vous le trouverez dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Principales traductions
AnglaisFrançais
union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fusion, connection)union nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The union of these countries allows them to trade more freely with each other. The union of chocolate and pears makes this dessert truly delicious.
 L'union de ces pays leur permet de faire commerce plus librement. L'union du chocolat et des poires rend ce dessert vraiment délicieux.
union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (workers')syndicat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  organisation syndicale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The employee contacted her union about the unsafe working conditions.
 L'employée a contacté son syndicat au sujet des conditions de travail dangereuses.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marriage)union nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Marriage is the union of two people who love each other and wish to share their lives.
 Le mariage est l'union de deux personnes qui s'aiment et qui désirent partager leur vie.
the Union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (North in Civil War) (Histoire américaine)l'Union nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
 During the American Civil War, the Union was opposed to the Confederacy.
 Pendant la guerre civile américaine, l'Union s'opposait à la Confédération.
the Union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (England and Scotland) (Angleterre et Écosse)l'Acte d'union nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI"
 There was a referendum in 2014 to decide whether or not to dissolve the Union.
 Un référendum a eu lieu en 2014 pour décider de dissoudre ou non l'Acte d'union.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2020:

Formes composées
AnglaisFrançais
ACLU nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (American Civil Liberties Union) (association de défense des droits)ACLU nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
  union américaine pour les libertés civiles nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
American Civil Liberties Union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (US human rights organization) (association de défense des droits)union américaine pour les libertés civiles nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
 The American Civil Liberties Union opposes indiscriminate security screening of passengers at airports.
civil partnership,
civil union
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(legal contract between couple) (France : pacte civil de solidarité)PACS nm inv, abr
  (France)to sign a civil partnership : se pacser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 It is pure discrimination to say that we can form a civil partnership but we cannot get married.
 C'est de la discrimination pure et simple de dire que nous pouvons signer un PACS mais que nous ne pouvons pas nous marier.
 C'est de la discrimination pure et simple de dire que nous pouvons nous pacser mais pas nous marier.
civil union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (legal partnership or marriage)union civile nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Civil unions have less legal status than marriage.
 This sentence is not a translation of the original sentence. En France, le PACS (pacte civil de solidarité) est une forme d'union civile.
credit union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: cooperative group)coopérative de crédit nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
customs union (uniform tariff policy)union douanière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
EU nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (European Union) (à l'oral)Union européenne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (à l'écrit)UE abr, nf inv
 Many of the EU's institutions are based in Brussels.
European Union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (political union)Union européenne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Croatia became a member of the European Union in 2013.
Former Soviet Union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Eastern European states)ancienne Union Soviétique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Certains nostalgiques pensent encore à l'ancienne Union soviétique.
  ex-Union Soviétique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  ex-URSS nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Trois pays de l'ex-URSS risquent de geler leurs exportations de céréales.
industrial union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (labor organization)syndicat industriel, syndicat de l'industrie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
labor union (US),
labour union (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(trade union, syndicate)syndicat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The labor unions were created to protect workers from unfair working conditions.
 Les syndicats ont été créés pour protéger les travailleurs des conditions de travail injustes.
Myanmar,
Union of Myanmar
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(official name of Burma)Myanmar nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI"
  (plus courant)Birmanie nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
nonunion,
non-union
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(person: not belonging to a labour union) (travailleur)pas syndiqué adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
nonunion,
non-union
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not dealing with a labour union) (entreprise)qui refuse les syndicats loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
rugby union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: type of rugby)rugby à quinze, rugby à XV nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
the Soviet Union,
Russian Soviet Federative Socialist Republic,
the Russian Federation
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
historical (USSR: Soviet Russia) (Historique)l'Union soviétique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Historique)Union des républiques socialistes soviétiques nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (Historique)URSS nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The Soviet Union dissolved at the end of the Cold War.
 L'Union soviétique a été dissoute à la fin de la guerre froide.
student union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (association of students)bureau des étudiants nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The student union voted to boycott the racist professor's classes.
 Le bureau des étudiants a décidé de boycotter les cours du professeur raciste.
student union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (building with facilities for students)amicale (des étudiants) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The student union has a cafeteria, games rooms, and even a pub.
 L'amicale des étudiants a une cafétéria, des salles de jeux, et même un pub.
trade union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (worker's syndicate)syndicat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The trade union has voted to strike on two weekends in March.
 Le syndicat a déclaré la grève pour deux week-ends en mars.
Union Army nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. historical (American Civil War: Federate Army) (histoire)armée nordiste, armée des Nordistes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (histoire)armée de l'Union nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
union card nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (labour organization's membership card)carte syndicale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When you join a trade union you will be given a union card.
union fee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (business: membership cost) (généralement au pluriel)cotisations syndicales nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
Union Jack,
Union flag
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (United Kingdom national flag)drapeau britannique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (impropre mais courant)drapeau anglais nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
union label nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marks [sth] made by union members)étiquette syndicale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
union member nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who belongs to a labour organization)syndiqué nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Combien y a-t-il de syndiqués parmi les Français ?
union shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (where employees must join union to work)syndicat, atelier syndical nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Western Union nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (US money transfer service)Western Union nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'Union' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Union" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Union'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.