WordReference English-Spanish Dictionary © 2020:

Compound Forms:
EspañolInglés
dar vida a,
darle vida a algo
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(crear algo) (figurative)give life to, give birth to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Vamos a darle vida a una empresa familiar.
engendrar vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (procrear)have vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)procreate, engender vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (act of procreation)conceive vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  give birth to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Engendró su primer hijo cuando tenía tan sólo 18 años.
 He had his first son when he was just 18 years old.
parir vtrverbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). (dar a luz)give birth to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: En el habla familiar y en el ámbito médico, "parir" es un verbo usual. Sin embargo, en un registro más cuidado, se emplea en su lugar la expresión "dar a luz".
 Nada más llegar al hospital pasó a quirófano y parió un niño precioso.
 As soon as she arrived at the hospital she was taken to the operating room and gave birth to a precious boy.
dar vida a,
darle vida a alguien
loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").
(engendrar)give life to, give birth to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Es muy bonito tener hijos y dar vida a otro ser humano.
dar a luz loc verblocución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo"). (alumbrar un bebé)give birth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go into labor v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Carla dio a luz un bebé sano.
 Carla gave birth to a healthy baby.
 Esta oración no es una traducción de la original. Maria is going into labor, she needs to go to the hospital immediately.
alumbrar viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (parir)give birth to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)bear vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mi perra alumbró a ocho cachorritos.
 My dog gave birth to eight little puppies.
parir viverbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no [b]llegó[/b]", "[b]corrí[/b] a casa"). (dar a luz)give birth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (horse)foal viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (cow)calve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (pig)farrow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La gata parió bajo las escalas.
 The cat gave birth under the stairs.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'give birth' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:


Forum discussions with the word(s) "give birth" in the title:

See Google Translate's machine translation of 'give birth'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.