wrong

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈrɒŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/rɔŋ, rɑŋ/ ,USA pronunciation: respelling(rông, rong)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (incorrect)falsch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 That's the wrong answer. // You have the wrong man!
 Das ist die falsche Antwort. // Du hast den falschen Mann!
wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: mistaken, in error)falsch liegen Adj + Vi
  irren Vr
  unrecht haben VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 If you think I'm going to change my mind, you're wrong!
 Wenn du denkst, ich ändere meine Meinung, liegst du falsch!
wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (immoral)falsch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unmoralisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Most people feel that stealing is wrong.
 Die meisten Leute denken, dass Klauen falsch ist.
wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unjust)falsch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ungerecht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The punishment he received was wrong.
 Die Strafe, die er erhielt, war falsch.
wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (amiss)nicht stimmen Adv + Vi
  nicht in Ordnung sein VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 You're so quiet today; I can tell something is wrong.
 Du bist so still heute; ich weiß, dass etwas nicht stimmt. Was stimmt nicht mit dir?
wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (false)falsch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unwahr AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  inkorrekt AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 You are not being truthful. Stop giving me the wrong information.
 Du bist nicht ehrlich. Hör auf, mir die falschen Informationen zu geben.
wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (improper)falsch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unangemessen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 Do not say the wrong thing.
 Sag nicht die falschen Dinge.
wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unsuitable)nicht der Richtige RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  nicht die Richtige RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Her parents feel that her boyfriend is wrong for her.
 Ihre Eltern denken, dass ihr Freund nicht der Richtige für sie ist.
wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (inopportune) (Zeitpunkt)falsch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ungelegen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unangemessen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 It was the wrong moment to interrupt.
 Es war der falsche Moment um zu unterbrechen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
wrong advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (unfairly)falsch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unfair AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  ungerecht AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 The court treated him wrong. He is not that bad.
wrong advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, informal (immorally)unmoralisch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
  unangemessen AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 She behaves wrong. She should have more respect for herself.
wrong advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." colloquial (incorrectly)falsch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 You have spelt that word wrong.
wrong nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evil) (böse, unmoralisch)falsch AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 I know the difference between right and wrong.
wrong nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (injustice)Ungerechtigkeit NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The lawyer wants to right a wrong.
wrong nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literary, often plural (error)Fehler NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Unrecht NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 I fear I have done you a serious wrong.
wrong nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad deed)böse Tat Adj + Nf
  Falsches NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 The boy has done wrong.
wrong [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (harm, do wrong to)schlecht behandeln Adv + Vt
  ein Leid antun RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Unrecht tun Nn + Vt
 The thief sought forgiveness from the people he had wronged.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
do wrong vtr + n (commit a crime)ein Verbrechen begehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
do wrong vtr + n (commit a sin)etwas falsch machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  sündigen Viintransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).
do [sb] wrong vtr + n informal (betray, harm)jemanden betrügen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Untreue: Beziehung)jemandem fremd gehen Adj + Vi
  (Slang, vulgär)jemanden bescheißen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Frankie and Johnny were lovers, but he was doing her wrong with Nellie Bly.
get [sth] wrong vtr + adj (be mistaken about [sth](ugs)etwas falsch verstehen Adv + Vt
  (formell)etwas missverstehen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 If you actually read the instructions, you'll be less likely to get it wrong.
go down the wrong way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (swallowing: windpipe instead)verschlucken Vr
  (ugs, selten)in die falsche Röhre geraten/gelangen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
go wrong v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (person: fail)etwas falsch machen Adj + Vt
  schiefgehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  danebengehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 If you follow the instructions, you can't go wrong.
 Wenn du den Anleitungen folgst, kannst du nichts falsch machen.
go wrong v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (project, attempt, etc: fail)schiefgehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  schieflaufen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
  misslingen Vi, fixPartikelverb, intransitiv, untrennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese beiden Teile nicht voneinander getrennt.
  (übertragen)in die Hose gehen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 My attempt to apologise to Ruby went wrong when I accidentally trod on her foot.
 Mein Versuch, mich bei Ruby zu entschuldigen, ging in die Hose, als ich ihr auf den Fuß getreten bin.
go wrong v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (appliance, device: stop working properly)nicht mehr richtig funktionieren VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (übertragen)nicht mehr rund laufen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 My computer's gone wrong; the screen is completely blue.
 Mein Computer funktioniert nicht mehr; der Bildschirm ist komplett blau.
in the wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (mistaken)falsch liegen Adv + Vi
  Unrecht haben Nn + Vt
 Jack admitted that he had been in the wrong about Arthur and apologized for not trusting him.
in the wrong adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (to blame) (Slang)Mist bauen Nm + Vt
  etwas Falsches machen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (Slang, vulgär)Scheiße bauen Nf + Vt
 Louise was in the wrong when she took Eric's car without his permission.
prove [sb] wrong vtr + adj (show that [sb] is incorrect)jmdn das Gegenteil beweisen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  jmdn vom Gegenteil überzeugen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
 My father said I would never be an athlete; I'm determined to prove him wrong.
right and wrong nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (sense of morality)was richtig ist und was falsch ist RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 We have to know the difference between right and wrong.
sense of right and wrong nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (morality)Gefühl dafür, was richtig und falsch ist RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Gerechtigkeitssinn NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 At around the age of four, children start to demonstrate a sense of right and wrong.
tell right from wrong v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a sense of morality)wissen was richtig und falsch ist RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Recht von Unrecht unterscheiden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
the wrong way exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (incorrect position or direction)falsch herum Adj + Adv
  in die falsche Richtung RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
the wrong way round exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (opposite of what is correct)falsch herum Adj + Adv
  in die falsche Richtung RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
wrong move nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (error)Fehler NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  falscher Schritt Adj + Nm
 Telling me to follow his advice was definitely a wrong move. I realize now that buying that new car was a wrong move.
wrong-foot [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make [sb] lose balance)[jmd] aus dem Gleichgewicht bringen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 The tennis player hit a shot across the court that wrong-footed his opponent.
wrong-foot [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (make [sb] appear wrong)jemandem das Gegenteil beweisen VPVerbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen").
  (übertragen)jemanden überraschen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The author wrong-footed critics when his book became a surprise bestseller.
wrongheaded (US),
wrong-headed (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(person: misguided) (übertragen)auf dem falschen Weg RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  (übertragen)auf dem Holzweg RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
wrongheaded (US),
wrong-headed (UK)
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(policy, idea: ill conceived)verfehlt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  nicht durchdacht Adv + V Part Perf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wrong [rɒŋ]
  • I adj (adv regelm) → wrongly
    • 1. falsch, unrichtig, verkehrt, irrig:
      be wrong auch
      a) unrecht haben, sich irren (Person),
      b) falsch gehen (Uhr);
      you are wrong in believing du irrst dich, wenn du glaubst;
      prove sb wrong beweisen, dass jemand im Irrtum ist

    • 2. verkehrt, falsch: bring the wrong book;
      do the wrong thing das Falsche tun, es verkehrt machen;
      get hold of the wrong end of the stick fig es völlig missverstehen, es verkehrt ansehen;
      the wrong side die verkehrte oder falsche (von Stoff: linke) Seite;
      (the) wrong side out das Innere nach außen (gekehrt) (Kleidungsstück etc);
      be on the wrong side of 40 über 40 (Jahre alt) sein;
      he will laugh on the wrong side of his mouth das Lachen wird ihm schon vergehen;
      have got out of bed (on) the wrong side umg mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein;
      blanket I 1
    • 3. nicht in Ordnung:
      sth is wrong with it es stimmt etwas daran nicht;
      what is wrong with you? was ist los mit dir?, was hast du?;
      what’s wrong with …?
      a) was gibt es auszusetzen an (+dat)?,
      b) umg wie wärs mit…?

    • 4. unrecht: it is wrong of you to laugh
  • II adv falsch, unrichtig, verkehrt:
    get it wrong es ganz falsch verstehen;
    go wrong
    a) nicht richtig funktionieren oder gehen (Uhr etc),
    b) schiefgehen (Vorhaben etc),
    c) auf Abwege oder die schiefe Bahn geraten (bes Frau),
    d) fehlgehen;
    where did we go wrong? was haben wir falsch gemacht?;
    get in wrong with sb US umg es (sich) mit jemandem verderben;
    get sb in wrong US umg jemanden in Misskredit bringen (with bei);
    take sth wrong etwas übel nehmen

  • III s
    • 1. Unrecht n:
      do sb wrong jemandem ein Unrecht zufügen

    • 2. Irrtum m, Unrecht n:
      be in the wrong unrecht haben;
      put sb in the wrong jemanden ins Unrecht setzen

    • 3. Kränkung f, Beleidigung f
    • 4. JUR Rechtsverletzung f:
      private wrong Privatdelikt n;
      public wrong öffentliches Delikt

  • IV v/t
    • 1. jemandem unrecht tun (auch in Gedanken etc), jemanden ungerecht behandeln:
      I am wronged mir geschieht Unrecht

    • 2. jemandem schaden, Schaden zufügen, jemanden benachteiligen
'wrong' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: wronged [his family, the government, the company], [historical, political, social, judicial] wrongs, the wrong [answer, information], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wrong" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'wrong'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.