woke

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwəʊk/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/woʊk/ ,USA pronunciation: respelling(wōk)

From the verb wake: (⇒ conjugate)
woke is: Click the infinitive to see all available inflections
v pastverb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." "She laughed."

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
wake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (wake up, stir)aufwachen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 She wakes at seven o'clock in the morning.
 Sie wacht um sieben Uhr morgens auf.
wake [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wake up, rouse)aufwecken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  wecken Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  wach machen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 Will you wake me before you go to work?
 Kannst du mich aufwecken, bevor du zur Arbeit gehst?
wake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (before funeral)Leichenschmaus NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 They are having a wake for their grandfather at the funeral home.
 Sie haben einen Leichenschmaus auf der Beerdigung des Großvaters.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
wake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trail of a boat in water) (Schiffswesen)Sog NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  (Schiffswesen)Heckwelle NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
 The boat left a large wake behind it as it moved.
 Das Boot zog einen starken Sog nach sich, als es sich bewegte.
wake nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (aftermath)infolge AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
  als Folge AdvAdverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").
 In the wake of the storm, they had to clear the fallen branches.
 Infolge des Sturms, mussten sie die eingestürzten Zweige beseitigen.
wake viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (rise from the dead)auferstehen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 Jesus called out to the dead Lazarus, and he woke.
 Jesus berührte den toten Lazarus und er ist auferstanden.
wake [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (raise from the dead)jnd zum Leben erwecken RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  jnd von den Toten auferstehen lassen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 Jesus called out to the dead Lazarus and woke him.
 Jesus berührte den toten Lazarus und erweckte ihn zum Leben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
woke adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (aware of injustice)sich einer Ungerechtigkeit bewusst RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Partikelverben
EnglischDeutsch
wake up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (awake from sleep)aufwachen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 I wake up every day at six o'clock.
 Ich wache jeden Tag um sechs Uhr auf.
wake up to [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (become aware) (übertragen)aufwachen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair.
 Nachdem sie die Notiz in seiner Hosentasche gefunden hatte, ist Marsha aufgewacht und wurde sich bewusst darüber, dass ihr Mann eine Affäre hatte.
wake up vtr phrasal (awaken from sleep)aufwecken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He woke me up to tell me I was snoring.
 Er weckte mich auf, um mir zu sagen, dass ich geschnarcht habe.
wake up vtr phrasal figurative (make aware)anstecken Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 He woke her up to the joys of yoga.
 Er hat sie mit der Freude an Yoga angesteckt.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
in the wake of [sth],
in [sth]'s wake
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(following)nach PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
  infolge PräpPräposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").
  im Zuge Präp + Nm
 In the wake of the game the fans ran onto the pitch. In the wake of the Beatles' success a number of British bands released records in the US.
wake-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (waking up)Aufwachen NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
wake-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (being awakened)aus dem Schlaf gerissen werden RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
  aufwachen Vi, sepaPartikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus").
 The hotel guests had a sudden wake-up at 3 a.m. when the fire alarm went off.
 Die Hotelgäste wurden um 3 Uhr morgens von dem Feueralarm aus dem Schlaf gerissen.
wake-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. AU, informal (mentally sharp person) (v. a. Kinder, übertragen)aufgeweckt V Part PerfVerb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").
  clever AdjAdjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film").
 You won't manage to get one over on Alf; he's a wake-up.
 Du kannst Alf nicht austricksen; er ist sehr aufgeweckt.
wake-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (bird: woodpecker)Specht NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
wake-up call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (phone call to wake [sb])Weckruf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Weckdienst NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Matthew asked the hotel to send a wake-up call to his room in the morning.
wake-up call nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (warning) (übertragen)Weckruf NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
  Warnung NfNomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").
  Warnsignal NnNomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch").
 It was a real wake-up call when she realized her daughter was gone.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wake1 [weık] s
  • 1. SCHIFF Kielwasser n (auch fig):
    in the wake of
    a) im Kielwasser eines Schiffes,
    b) fig im Gefolge (+gen);
    follow in sb’s wake fig in jemandes Kielwasser segeln;
    bring sth in its wake etwas nach sich ziehen, etwas zur Folge haben

  • 2. FLUG Luftschraubenstrahl m
  • 3. Sog m
wake2 [weık]
  • I v/i [irr]
  • 1. oft
    wake up auf-, erwachen, wach werden (alle a. fig Person, Gefühl etc)

  • 2. wachen, wach sein oder bleiben
  • 3.
    wake to sich einer Gefahr etc bewusst werden

  • 4. vom Tode oder von den Toten auferstehen
  • II v/t [irr]
    • 1.
      auch wake up (auf)wecken, wachrütteln (a. fig)

    • 2. fig erwecken, Erinnerungen, Gefühle wachrufen, Streit etc erregen
    • 3. fig jemanden, jemandes Geist etc aufrütteln
    • 4. (von den Toten) auferwecken
  • III s
    • 1. besonders Ir
      a) Totenwache f
      b) Leichenschmaus m
    • 2. hist Kirchweih(fest n) f, Kirmes f
    • 3. Br Betriebsferien pl
  • Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
    woke [wəʊk] prät von wake2
    'woke' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Deutsch:


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "woke" in der Überschrift:

    Google Übersetzung ansehen von 'woke'.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.