winnow

Listen:
UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɪnəʊ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronuncation: IPA/ˈwɪnoʊ/ ,USA pronunciation: respelling(winō)

WordReference English-German Dictionary © 2020:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
winnow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grain: separate from chaff) (vage)trennen Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (altmodisch)sichten Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
  (Fachbegriff)windsichten, worfeln Vttransitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen").
 The farmers winnowed the wheat by throwing it in the air to separate the grain from the lighter chaff.
winnow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (separate good from the bad)die Spreu vom Weizen trennen RdwRedewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen").
 A panel of judges winnowed the number of entrants in the competition until there were only four finalists left.
winnow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device for winnowing)-sichter SuffixSuffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung").
  Windsichter NmNomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum").
 Jack used a winnow to separate the stalk from the seeds.
 
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
winnow [sth] down to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (leave only what is desirable)[etw] auf [etw] einschränken Präp + Vt, sepa
 Elsa looked at all the available courses and finally winnowed her choices down to two universities.
winnow [sth/sb] out,
winnow out [sth/sb]
vtr + adv
(exclude what is undesirable)jdn/[etw] ausmustern Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  (potenziell kränkend)jdn/[etw] aussortieren Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 The selection process winnowed out those who were not up to the job.
winnow [sth/sb] out,
winnow out [sth/sb]
vtr + adv
(find what is desirable) (übertragen, informell)[etw] herauskitzeln Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
  [etw] herausbekommen Vt, sepaPartikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter").
 By sifting through the facts, the detective finally succeeded in winnowing out the truth.
  Fehlt etwas wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
win·now [ˈwınəʊ]
  • I v/t
    • 1.
      a) Getreide schwingen
      b) Spreu trennen (from von)
    • 2. fig sichten
    • 3. fig trennen, (unter)scheiden (from von)
    • 4. aussortieren
    • 5. herausfinden
  • II s Wanne f, Futterschwinge f
'winnow' auch in diesen Einträgen gefunden:
Synonyme: sift, cull, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "winnow" in der Überschrift:

Google Übersetzung ansehen von 'winnow'.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.